木原たけし / あぁ人生峠

 

【MV】木原たけし / あぁ人生峠（full.ver）

作詞： 麻こよみ 作曲：宮下健治

https://www.youtube.com/watch?v=8CGQODZyLR8

 

 

 

あぁ人生峠(아-인생고개)

 

作詞： 麻こよみ 作曲：宮下健治

歌 : 木原たけし 訳 : 演歌守役

 

1.

키타미치오 후리무케바

来た道を　振り向けば

걸어온 길을 돌이켜보면

 

아ㅊ토유-마노 미치카사요

あっという間の　短さよ

눈 깜빡할 만큼의 짧은 시간이여

 

호네미 오시마즈 하다라이테

骨身　惜しまず　働いて

몸을 아끼지 않고 일하고

 

후시쿠레다라케노 유비노사키

節くれだらけの　指の先

손마디마디가 굵어진 손끝

 

우레시나키 쿠야시나키

嬉し泣き　悔し泣き

기뻐 울고 원통해 울고

 

나마다토코에타 진세이토ㅇ-게

涙と越えた　人生峠

눈물과 함께 넘어온 인생고개

 

 

2.

우에미타라 키리ㅇ가나이

上見たら　きりがない

헤하려 보면 끝이 없네

 

오마에노쿠치ㅇ구세 마네테미루

おまえの口癖　真似てみる

당신의 입버릇 흉내내 보네

 

오레노와ㅇ가마마 이츠다ㅊ테

俺のわがまま　いつだって

자기 마음대로인 나를 언제나

 

에ㅇ가오데사사에테 쿠레타야츠

笑顔で支えて　くれた女房(やつ)

미소로 지탱해 주었던 아내

 

아메노히모 하레노히모

雨の日も　晴れの日も

비래리는 날도 개인 날도

 

오마에토코에루 진세이토ㅇ-게

おまえと越える　人生峠

당신과 함께 넘어온 인생고개

 

 

3.

쇼-지키니 이키테키타

正直に　生きて来た

정직하게 살아왔네

 

소레ㅇ가지만사 코노오레노

それが自慢さ　この俺の

그것이 이런 나의 자긍심이야

 

세메테지분오 다마사즈니

せめて自分を　騙(だま)さずに

적어도 자신을 속이지 않고

 

아루이테유쿤다 코레카라모

歩いて行くんだ　これからも

걸어 온 것이야 앞으로도

 

노보리자카 쿠다리자카

上り坂　下り坂

오르막 길 내리막 길

 

아시타모코에루 진세이토ㅇ-게

明日も越える　人生峠

내일도 넘어가는 인생고개

 

 

高萩市にある県道10号線の峠です。

 

『あぁ人生峠』木原たけし　カラオケ　2019年10月16日発売

https://www.youtube.com/watch?v=pMY7UwiLtVo