鳳飛飛好歌MV - 《心內事無人知》

 

心內事無人知

https://www.youtube.com/watch?v=jUTO-90VvyM

Composer: 郭芝苑 Lyricist: 周添旺

作詞：周添旺
作曲：郭芝苑

心內的事嘸人通知影　對阮求愛同時二個兄

Xīn nèi de shì fǔ rén tōngzhī yǐng  duì ruǎn qiú'ài tóngshí èr gè xiōng
一個對著事業真打拼　一個英俊有錢有名聲

yīgè duìzhe shìyè zhēn dǎpīn  yīgè yīngjùn yǒu qián yǒumíng shēng

당신의 마음속의 이야기를 아무도 몰라요.  두 형제가 동시에 루안에게 구애합니다.
한 사람은 자신의 경력을 위해 정말 열심히 일하고, 다른 한 사람은 잘 생기고 부자이며 유명합니다.

二個攏是真心對待阮　門當戶對得意的郎君

Èr gè lǒng shì zhēnxīn duìdài ruǎn  méndānghùduì déyì de láng jūn

給阮心內想著又茅盾　應該怎樣心肝亂紛紛

gěi ruǎn xīn nèi xiǎngzhe yòu máodùn  yīnggāi zěnyàng xīngān luànfēnfēn

두 사람은 루안을 진심으로 대하고, 자랑스러운 남편으로 동등하게 짝을 이룬다.

Ruan은 Mao Dun을 다시 생각하고 어찌해야 할지 혼란스러운 상태에 입니다.

算來二個阮攏有意愛　如何打算抹曉通安排

Suàn lái èr gè ruǎn lǒng yǒuyì ài  rúhé dǎsuàn mǒ xiǎo tōng ānpái
愈想也是無法通排解　心內事情也是無人知

yù xiǎng yěshì wúfǎ tōng páijiě xīn  nèi shìqíng yěshì wúrén zhī

두 명의 루안롱은 사랑에 빠지는 데 관심이 있으며 샤오퉁의 안배는 어찌 하려나?
생각할수록 아직도 알 수가 없어요 내 마음속에 무슨 일이 벌어지고 있는지 아무도 몰라요.

心內的事無人通知影　對阮求愛同時二個兄

Xīn nèi de shì wúrén tōngzhī yǐng  duì ruǎn qiú'ài tóngshí èr gè xiōng
一個對著事業真打拼　一個英俊有錢有名聲

yīgè duìzhe shìyè zhēn dǎpīn  yīgè yīngjùn yǒu qián yǒumíng shēng

당신의 마음속의 이야기를 아무도 몰라요. 두 형제가 동시에 루안에게 구애합니다.
한 사람은 자신의 경력을 위해 정말 열심히 일하고, 다른 한 사람은 잘 생기고 부자이며 유명합니다.

 

[00:16.25]	No one informs you about the things in your heart
[00:20.65]	Two brothers proposed to Ruan at the same time
[00:28.72]	A person who works really hard for his career
[00:32.83]	A handsome, rich and famous man
[00:41.07]	The second lane treats Ruan sincerely
[00:45.07]	A well-matched and proud husband
[00:53.47]	Ruan was thinking and conflicted
[00:57.53]	How should I be so upset?
[01:05.78]	It turns out that the two Ruan Nong are interested in each other.
[01:09.86]	How to plan socks Xiaotong arrangement
[01:17.98]	The more I think about it, I still can’t figure it out.
[01:22.15]	No one knows what’s going on in my heart
[01:32.12]
[01:46.91]	No one informs you about the things in your heart
[01:50.89]	Two brothers proposed to Ruan at the same time
[01:59.10]	A person who works really hard for his career
[02:03.15]	A handsome, rich and famous man
[02:11.38]	The second lane treats Ruan sincerely
[02:15.52]	A well-matched and proud husband
[02:23.69]	Ruan was thinking and conflicted
[02:27.82]	How should I be so upset?
[02:35.92]	It turns out that the two Ruan Nong are interested in each other.
[02:40.07]	How to plan socks Xiaotong arrangement
[02:48.20]	The more I think about it, I still can’t figure it out.
[02:52.58]	No one knows what’s going on in my heart

 

 

鳳飛飛好歌MV - 《心內事無人知》

https://www.youtube.com/watch?v=pwBBExZlbNc

 

鳳飛飛台灣歌謠~心內事無人知(現場)

https://www.youtube.com/watch?v=HM52lTfjn3Q