Taiwanese Arts 68

莎韻之鐘 ☆月光小夜曲~

莎韻之鐘 ☆台灣土地的故事 https://www.youtube.com/watch?v=rd1HRsb7TwE 宜蘭縣南澳鄉武塔派出所附近蘇花公路路旁有一座莎韻紀念公園,公園內的紀念鐘,每到整點時就會響起,然後播放《莎韻之鐘》歌曲。沙韻之鐘,曾經是一個時代傳奇故事。 日治時代,昭和13年(1938)9月,泰雅族少女莎韻協助日本老師搬運行李下山,不料途中遇到暴風雨,她在經過南澳南溪的獨木橋時不幸墜溪失蹤。 兩天後,新聞報導此事,標題寫著「蕃婦跌落溪中,行方不明」。原本只是一件單純的意外墜溪事件,卻因當時的時代氣氛及政治操作, 最後竟演變成為一個傳奇的故事與時代象徵。\ 1938년 9월 악천후 속에서 일본인 순사 겸 교사(당시 대만 원주민 지역에서는 일본인 순사가 교사를 겸했다.) 타키타 마사키(田北正記)의 짐을 나르는 것을 도와주다가 실족하여 익사한 아타얄족 원..

Taiwanese Arts 2022.05.09

莎韻之鐘(サヨンの鐘)

サヨンの鐘 【莎韻之鐘】歌詞入り https://www.youtube.com/watch?v=DnAEWGlENOU&t=197s 莎韻之鐘(サヨンの鐘) https://www.youtube.com/watch?v=duKSTpP1OMc 【莎韻之鐘(サヨンの鐘)】 「月光小夜曲」、「每當變幻時」原曲 歌詞: 【サヨンの鐘】 作詞:西条八十 作曲:古賀政男 演唱:渡辺はま子 昭和 15年 (1940年) (一) 嵐吹き巻く 峰ふもと 暴風雨吹襲著高峰山谷 流れ危ふき 丸木橋 洪流岌岌可危衝擊著 獨木橋 渡るは誰ぞ 麗し乙女 那過橋的美麗姑娘是誰呀 紅きくちびる あぁサヨン 紅紅的雙唇~ 啊~莎韻 (二) 晴れの戦いに 出てたまう 為了捍衛鄉土作戰 就要出征了 雄々し師の君 懐かしや 雄赳赳的師君 讓人懷念 坦う荷物に 歌さえほがら 扛著行李 歌聲明朗 雨は降る降る あぁサヨン ..

Taiwanese Arts 2022.05.09

鳳飛飛- 幾度花落時 /高峰 三枝子- 南の花嫁さん

彩雲追月(南の花嫁さん) (아름다운 구름이 달을 쫓다 (남쪽의 신부)) 鳳飛飛- 幾度花落時 https://www.youtube.com/watch?v=h2Y0_zrWdNQ 高峰三枝子 (타카미네 미에코) 高峰 三枝子(たかみね みえこ、本名:鈴木 三枝子, 1918年12月2日~1990年5月27日)は、日本の女優、歌手。 幾度花落時(꽃이 몇번 질 때)는 “彩雲追月(아름다운 달을 쫓다)”를 개편한 것으로 타이완의 鳳飛飛(퐁풰이풰이)가 불렀는데 일본에서는 南の花嫁さん(남녁의 신부)로 번안하여 高峰 三枝子(타카미네 미에코)가 불렀다 彩雲追月(南の花嫁さん) (아름다운 구름이 달을 쫓다 (남쪽의 신부)) 南の花嫁さん . 改編自“彩雲追月” . 作曲:任光 .作詩:藤浦 洸 . 鳳飛飛- 幾度花落時 徘徊花叢裡 情人你不來 꽃속을 헤매며 사..

Taiwanese Arts 2022.05.07

凤飞飞 - 蝶戀花. 落花情

凤飞飞 蝶戀花 https://www.youtube.com/watch?v=LHAYZGOYJTs 鳳飛飛 蝶戀花 https://www.youtube.com/watch?v=oyGTGz2Bcoo 鳳飛飛好歌MV - 《落花情》 https://www.youtube.com/watch?v=ub2HRiuFKUc 鳳飛飛 ~ 落花淚 https://www.youtube.com/watch?v=8fMhcp7MpmA 鳳飛飛 - 西湖春 https://www.youtube.com/watch?v=HsUnnIQNd5g 鳳飛飛 _ 西湖春(原聲原影) https://www.youtube.com/watch?v=iyCGvuifc20 鳳飛飛《西湖春》 收錄於1981.05《鳳飛飛精粹》(東尼)專輯中 西湖春 作詞:江濤 作曲:陳歌辛 編曲:陳志遠 春風吹春燕歸 桃..

Taiwanese Arts 2022.05.06

凤飞飞 -《远去的人》.《思念的歌》

鳳飛飛好歌MV - 《思念的歌》 https://www.youtube.com/watch?v=RHZEc7KPlFI 思念的歌 詞/ 路寒袖. 曲/王明哲. 唱/ 鳳飛飛. 我的名 是孤單 風霜永遠跟阮我行 雲作伴 風唱歌 飄浪的心無時定 思念親像山連山 一山盤過又一山 故鄉 故鄉 啊 你等我 等我唱出思念的歌 天地闊 路無名 濛濛浮出一個形影 天涯路 帶阮行 行入思念的山嶺 思念親像山連山 一山盤過又一山 故鄉 故鄉 啊 你等我 等我唱出思念的歌 故鄉 故鄉 啊 你等我 等我唱出思念的歌 思念的歌 鳳飛飛 https://www.youtube.com/watch?v=fDXS2z9YRBY Fong Fei-Fei Song of Missing 地點/ 新店碧潭 坪林小格頭 澎湖外垵 竹灣 鳳飛飛好歌MV-《漂泊》 https://www.youtube.com/watch?..

Taiwanese Arts 2022.05.06

鳳飛飛- 幾度花落時; 高峰三枝子- 南の花嫁さん

彩雲追月(南の花嫁さん) (아름다운 구름이 달을 쫓다 (남쪽의 신부)) 鳳飛飛- 幾度花落時 https://www.youtube.com/watch?v=h2Y0_zrWdNQ 鳳飛飛-幾度花落時 作詞:慎芝 作曲:任光(國樂曲 彩雲追月) 編曲:左宏元 徘徊花叢裡 情人你不來 癡癡在等待 莫非呀你把我忘懷 那年花落時 相約在今日 可是呀不見你來 曾問那花兒我心事 可知我相思苦 隨那流水呀寄給你 再問幾度花落時 (重覆三次) 日語翻唱- 高峰三枝子《南の花嫁さん》1942年發行 張露在民國四十幾年翻唱歌名:《我的娃娃》 張露即為現在頂尖歌手杜德偉的母親 1969出版姚蘇蓉【今天不回家】唱片 才翻成《幾度花落時》 (台語-文夏)翻唱日本改編的版 可愛的新娘 高峰三枝子 高峰三枝子 (타카미네 미에코) 高峰 三枝子(たかみね みえこ、本名:鈴木 三枝子, 1918年12月2日~..

Taiwanese Arts 2022.05.06

今宵多珍重 - 鳳飛飛

今宵多珍重 - 鳳飛飛 jin xiao duo zhen zhong https://www.youtube.com/watch?v=WnBVSj56afU 動人的旋律,美好的歌聲,難忘的回憶。 今宵多珍重 - 凤飞飞 南风吻脸轻轻飘过来花香浓 nán fēng wěn liǎn qīng qīng piāo guò lái huā xiāng nóng 南风吻脸轻轻星已稀月迷濛 nán fēng wěn liǎn qīng qīng xīng yǐ xī yuè mí méng 我们紧偎亲亲说不完情意浓 wǒ mén jǐn wēi qīn qīn shuō bù wán qíng yì nóng 我们紧偎亲亲句句话都由衷 wǒ mén jǐn wēi qīn qīn jù jù huà dū yóu zhōng 不管明天到明天要相送 bù guǎn míng tiān dào m..

Taiwanese Arts 2022.05.01

鳳飛飛好歌MV -《望春風》

鳳飛飛好歌MV -《望春風》 Fong Fei-fei / Bāng Tshun-hong Longing for the Spring Breeze , 그리운 봄 바람 1,620,552 views Apr 15, 2010 https://www.youtube.com/watch?v=m5kbn_PBYpo 台灣民謠中的一首不朽經典。, 望春風(Bhang Cun-hong) 望春風歌詞: 獨夜無伴守燈下 春風對面吹 On a lonely night, alone by myself, under a dim lamp I feel the spring breeze blowing on my cheeks 十七八歲未出嫁 遇著少年家 17 going on 18, and still unmarried I encounter a young man 果然漂緻面肉白 誰..

Taiwanese Arts 2022.05.01