Taiwanese Arts 68

鳳飛飛 - 《我是一片雲》-片雲 나는 구름이다

鳳飛飛 - 我是一片雲 / Cloud of Romance 鳳飛飛好歌MV - 組曲《我是一片雲》 https://www.youtube.com/watch?v=utEl0GsOcQg 《我是一片雲》 (Wǒ shì yī piàn yún) 나는 구름이다 Lyricist: Qiong Yao Composer: Gu Yue 作詞: 瓊瑤 作曲:古月 我是一片雲,天空是我家; 朝迎旭日升,暮送夕陽下。 나는 구름이고 하늘은 나의 집이다. 아침에 떠오르는 태양을 맞이하고 저녁에 지는 해를 보낸다. 我是一片雲,自在又瀟灑; 身隨魂夢飛,它來去無牽掛。 나는 자유롭고 구속되지 않는 구름이다. 몸은 영혼의 꿈을 따르고 걱정 없이 오고 간다. Fong Fei-Fei (鳳飛飛; 林秋鸞(Lim Chiu-Luan)) Fong Fei-Fei (鳳飛飛; 林秋鸞..

Taiwanese Arts 2022.12.17

幸福~鳳飛飛~祝你幸福

永遠的鳳飛飛~祝你幸福 https://www.youtube.com/watch?v=wwuESbQ-dMg 作詞:林煌坤 作曲:林家慶 編曲:林家慶 Sòng nǐ yī fèn ài de lǐwù wǒ zhù nǐ xìngfú 送你一份愛的禮物 我祝你幸福 당신에게 사랑의 선물을 보내, 나는 당신에게 행복을 기원합니다 Bùlùn nǐ zài héshí huò shì zài hé chù mò wàngle wǒ de zhùfú 不論你在何時 或是在何處 莫忘了我的祝福 당신이 언제 어디에 있던지 나의 축복 잊지 마세요 Rénshēng de lǚtú yǒu gān yǒu kǔ yào yǒu jiānqiáng yìzhì 人生的旅途有甘有苦 要有堅強意志 인생 여정은 우여곡절이 많아 의지가 강해야 해요. Fāhuī nǐ de zhìhuì..

Taiwanese Arts 2022.08.16

凤飞飞 \ 掌声响起1986

凤飞飞 \ 掌声响起 zhǎng shēng xiǎng qǐ 장셩샹치 掌声响起 - 凤飞飞 fèng fēi fēi 1986 作詞:陳桂芬,作曲:陳進興 孤獨站在這舞台 聽到掌聲響起來 쓸쓸히 이 무대 위에 서서 울려 퍼지는 박수소리를 듣고 있어요 我的心中有無限感慨 나의 마음속에서 무한한 감개가 일어났어요 多少青春不在 多少情懷已更改 다소간에 청춘이 부재하고 얼마간의 심경이 바뀌었어도 我還擁有你的愛 나는 여전히 그대에 대한 사랑을 가지고 있어요 好像初次的舞台 聽到第一聲喝采 마치 최초의 무대에서 첫번째의 갈채소리를 들었던 것과 같아요 我的眼淚忍不住掉下來 나는 눈물을 참다 못해 떨어뜨려요 經過多少失敗 經過多少等待 다소간의 실패를 본 후 얼마간 기다린 후에 告訴自己要忍耐 내 자신에게 인내를 요한다는 것을 말하였어요 & 掌聲響..

Taiwanese Arts 2022.07.04

鳳飛飛~祝你幸福

難忘鳳飛飛 祝你幸福 https://www.youtube.com/watch?v=gWWhUGTZDcQ 鳳飛飛~祝你幸福(現場) https://www.youtube.com/watch?v=7fnXMBGpsWc 〈祝你幸福〉國語卡拉OK - 原唱/演唱:鳳飛飛 https://www.youtube.com/watch?v=dE_6GXBOI0M 펑페이페이(鳳飛飛) [행복하길 바랄게요(祝你幸福)] 作詞:林煌坤 作曲:林家慶 編曲:林家慶 Sòng nǐ yī fèn ài de lǐwù wǒ zhù nǐ xìngfú 送你一份愛的禮物 我祝你幸福 당신에게 사랑의 선물을 보내, 나는 당신에게 행복을 기원합니다 Bùlùn nǐ zài héshí huò shì zài hé chù mò wàngle wǒ de zhùfú 不論你在何時 或是在何處 莫..

Taiwanese Arts 2022.07.04

另一種鄉愁 \鳳飛飛

另一種鄉愁 (鳳飛飛) https://www.youtube.com/watch?v=jQAwusPh5xU 另一種鄉愁 · 鳳飛飛 好好愛我 (2009年Remix版) 另一種鄉愁 (鳳飛飛) (Lìng yī zhǒng xiāng chóu) (日文原曲為:谷村新司《昴(すばる)》) (首次發表於「好好愛我」專輯)(1981年) 作詞:晨曦 作曲:谷村新司 沒有哭泣的那一種滋味 那種使人刻骨銘心的鄉愁 如果深深經歷那種感受 才會明白為何佔滿心頭 啊~只要獨處 日昇日落 許多感觸 啊~那種滋味 澎湃飛舞 怎麼傾訴 那雲和樹 不要遮斷那故鄉的道路 我雖沒有哭 只怨那雨和露 閉上眼睛那一種的滋味 那種使人刻骨銘心的鄉愁 就在眼前不斷的漫步 睜開眼睛它又佔滿心頭 啊~只要獨處 日昇日落 許多感觸 啊~那種滋味 澎湃飛舞 怎麼傾訴 那雲和樹 不要遮斷那故鄉的道路 我雖沒有哭 只怨那雨和露..

Taiwanese Arts 2022.07.03

鳳飛飛 - 雁兒在林梢 / Wild Goose on the Wing

鳳飛飛 - 雁兒在林梢 / Wild Goose on the Wing (by Fei-Fei Fong) https://www.youtube.com/watch?v=fxpemoDmNK8 1979年,電影《雁兒在林梢》主題曲 ====================== 作詞:瓊瑤,作曲:欣逸 ====================== 雁兒在林梢,啊!眼前白雲飄; 啣雲啣不住啊!築巢築不了。 那雁兒不想飛,雁兒不想飛, 白雲深處多寂寥。 雁兒在林梢,啊!月光林中照; 喜鵲與黃鶯啊!都已睡著了。 那雁兒睡不著,雁兒睡不著, 雁兒雁兒在林梢。 台湾琼瑤电影 “雁儿在林梢“主题曲MV,凤飞飞主唱。 https://www.youtube.com/watch?v=5Y0M8rqgmug Wild Goose On The Wing/ 雁儿在林梢 / 凤飞飞

Taiwanese Arts 2022.07.03

鳳飛飛 - 我是一片雲 / Cloud of Romance

鳳飛飛 - 我是一片雲 / Cloud of Romance (by Fei-Fei Fong) https://www.youtube.com/watch?v=k50Mwe_81vM 1977年,瓊瑤電影《我是一片雲》主題曲 1977年2月上映的電影。 ====================== 作詞:瓊瑤,作曲:古月 ====================== 我是一片雲,天空是我家; 朝迎旭日升,暮送夕陽下。 我是一片雲,自在又瀟灑; 身隨魂夢飛,它來去無牽掛。 ============================== (English Lyrics translated by Su Tong Po) I am a cloud the sky is my home I welcome the sun rising I see the sunset going down I..

Taiwanese Arts 2022.07.03

なみだ恋 \ 甜蜜的小雨

なみだ恋 \八代亜紀( やしろ あき ) https://www.youtube.com/watch?v=NjzakBtWdqY 1973年発売(昭和48年) 作詞:悠木圭子 作曲:鈴木淳 1. 夜の新宿裏通り 요루노 신쥬쿠 우라 토오리 밤의 신쥬쿠 뒷골목길 肩を寄せあう通り雨 가타오 요세아우 토오리 아메 어깨를 기대게 하는 지나가는 비 誰を恨んで濡れるのか 다레오 우란데 누레루 노카 누구를 원망하며 내리는 비ㄴ가 逢えば切ない別れが辛い 아에바 세츠나이 와카레ㅇ가 츠라이 만나면 안타깝고 헤어지면 괴로워 しのび逢う恋なみだ恋 시노비 아우코이 나미다ㅇ코이 은밀히 만나는 사랑 눈물의 사랑 2. 夜の新宿こぼれ花 요루노 신쥬쿠 코보레 하나 밤의 신쥬쿠 넘치는 꽃 一緒に暮らす幸せを 잋쇼니 쿠라스 시아와세오 함께 살아갈 행복을 一度は夢に見たけれ..

Taiwanese Arts 2022.06.24

惜別的海岸(석별의 해안 ,Seashore of Farewell)

惜別的海岸(석별의 해안 ,Seashore of Farewell) 1984 作詞:董家銘,作曲:董家銘 江蕙 - 惜別的海岸 / Seashore of Farewell (by Jody Chiang) https://www.youtube.com/watch?v=S3JYu8Tkios 為著環境未凍來完成,彼段永遠難忘的戀情; 孤單來到昔日的海岸,景致猶原也無改變。 不平靜的海湧聲,像阮不平靜的心情; 啊 ... 離別的情景,浮在眼前。 雖然一切攏是環境來造成,對你的感情也是無變; 我也永遠期待著,咱的幸福的前程。 惜別的海岸 · 江蕙 · https://www.youtube.com/watch?v=Fpg0Jan84NA 為著環境未凍來完成 uī-tio̍h khuân-kíng buē-tàng lâi uân-sîng 彼段永遠難忘的戀情 hit tuānn ín..

Taiwanese Arts 2022.06.22

难忘初恋的情人\ 邓丽君

難忘的初戀情人 [Nang Wang De Cu Lian Qing Ren / deng li jun] 台灣歌手方晴於1971年首唱 鄧麗君代表曲目之一 難忘的初戀的情人 \ 邓丽君 https://www.youtube.com/watch?v=3V0W8TGssZ8 作詞:狄珊 作曲:方晴/江明旺 我是星你是雲 總是兩離分 希望你告訴我 初戀的情人 你我各分東西 這是誰的責任 我對你永難忘 我對你情意真 直到海枯石爛 難忘的初戀情人 為什麼不見你 再來我家門 盼望你告訴我 初戀的情人 我要向你傾訴 心中無限苦悶 只要你心不變 我依舊情意真 直到海枯石爛 難忘的初戀情人 是愛情不夠深 還是沒緣份 盼望你告訴我 初戀的情人 我要向你傾訴 心中無限苦悶 只要你心不變 我依舊情意深 直到海枯石爛 難忘的初戀情人 難忘的初戀情人 -閩南語- 1981 鄧麗君 https://www.yo..

Taiwanese Arts 2022.06.20