永遠的鳳飛飛~祝你幸福

풩풰이풰이(凤飞飞)

(1953年8月20日-2012年1月3日)

 

몸도 마음도 착하고 예쁜 사람...

하늘이 탐낸 사람...

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

永遠的鳳飛飛~祝你幸福

7,032 views

Apr 27, 2016

 

https://www.youtube.com/watch?v=wwuESbQ-dMg

 

펑페이페이(鳳飛飛) [행복하길 바랄게요(祝你幸福)]

 

作詞：林煌坤　作曲：林家慶　編曲：林家慶

 

Sòng nǐ yī fèn ài de lǐwù wǒ zhù nǐ xìngfú
送你一份愛的禮物　我祝你幸福

당신에게 사랑의 선물을 보내, 나는 당신의 행복을 기원합니다

 

Bùlùn nǐ zài héshí huò shì zài hé chù mò wàngle wǒ de zhùfú

不論你在何時　或是在何處　莫忘了我的祝福

당신이 언제 어디에 있던지 나의 축복을 잊지 마세요

 

Rénshēng de lǚtú yǒu gān yǒu kǔ yào yǒu jiānqiáng yìzhì
人生的旅途有甘有苦　要有堅強意志

인생 여정은 우여곡절이 많아 의지가 강해야 해요.

 

Fāhuī nǐ de zhìhuì liú xià nǐ de hàn zhū chuàngzào nǐ de xìngfú
發揮你的智慧　留下你的汗珠　創造你的幸福

당신의 지혜를 발휘, 당신의 땀을 남기고, 당신의 행복을 만드세요.

 

 

 

 

就是難忘鳳飛飛《祝你幸福》（中視版）(1979)

https://www.youtube.com/watch?v=zKqOXSpfMu4

1979年《中視十年紀念》中國電視出版部 / CTV

 

鳳飛飛（FongFeiFei，1953年8月20日-2012年1月3日），出生於台灣省桃園縣大溪鎮，中國台灣女歌手、主持人、演員。

 

"저는 어릴 때부터 노래에 정말 관심이 많았고요, 음악에 조에가 깊은 가정환경에서 자라났습니다. 초등학교 2학년 정도 때부터 방송국이나 극장의 노래 대회에 참가했어요" tv인터뷰

 

1972년 3월 하이샨 레코드는 펑페이페이(鳳飛飛)의 첫앨범 [행복하길 바랄게요(祝你幸福)]를 발매하였고, 앨범은 즉시 엄청난 성공을 거두었다.

 

펑페이페이의 부드러운 음성, 소박하고 평이한 옷차림,그리고 대만 국어의 억양은 많은 대만인들의 마음 속에 쏙 들었다. 경제 성장이 급속히 이루어지던 1970년대, 대만인들은 펑페이페이의 노래에서 자기자신의 노래를 찾은 것이다.

 

1970년대 대만은 비관과 낙관이 공존하던 시기였다. 순수함과 복잡한 세상살이의 노련함이 뒤얽히던 시대,

1969년의 다오위타이 사건, 1971년 UN 퇴출, 1973년의 석유위기, 1975년 장개석 서거 등은 대만 사회를 한동안 폭풍우 속에 몰아 넣었다. 하지만 다른 한편으로는 십대건설계획, 가내식 공장, 수출가공구의 설치,10년동안 계속된 10%이상의 경제성장율 등을 통해 대만은 미래에 대한 희망을 품게되었다. 경제성장및 번영에 따라 대중음악, 라디오, 인쇄업 등 관련산업의 발전을 가져왔다.

 

1969년 釣魚台 事件

*센카쿠 열도[尖閣列島(せんかくれっとう)] 또는 댜오위타이 열도[釣魚臺(ㄉㄧㄠˋㄩˊㄊㄞˊ)列嶼(ㄌㄧㄝˋㄩˇ)] 는 일본이 실효지배하는 섬으로, 중국, 타이완이 각각 영유권을 주장하는 섬이다. 타이완은 센카쿠 열도 또는 댜오위다오(钓鱼岛)로 알려진 댜오위타이(釣魚台)를 '터우청다오위타이'(頭城釣魚台)로 개명 (6/11/2020 ).

 

 

센카쿠 열도[尖閣列島]는 동중국해 남부에 위치한 다섯 개의 무인도와 세 개의 암초를 말한다.

 

 

1895년 청일전쟁 와중에 일본 제국은 이 군도를 무주지라며 자국 영토로 편입했다. 편입과정은 현지에 표지 말뚝을 설치한다는 각의 결정을 했다는 것이다.(일본 외무성 홈페이지)) 실제로는 청일전쟁 승리 후 세울 필요성이 없었으므로 이를 실행하지는 않다가, 1969년 5월 10일에 세웠다.

 

 

대만 여가수 펑페이페이 타계

입력 : 2012-02-14 19:49

 

중화권을 대표하는 전설적인 여가수 펑페이페이(鳳飛飛)가 숨졌다. 향년 59세. 그는 지난해 6월 공연을 앞두고 폐암 진단을 받은 뒤 투병생활을 해왔다.

그의 변호인은 펑페이페이가 지난달 3일 홍콩에서 사망했지만 “중화권 전통 명절 춘제(春節)를 앞두고 팬들을 슬픔에 잠기게 하고 싶지 않다”는 고인의 뜻에 따라 이를 뒤늦게 공개하게 됐다고 14일 대만 언론에 밝혔다. 펑페이페이는 대만을 비롯해 홍콩, 중국 등에서 사랑을 받은 1980년대 대표 여가수로 공연 때 모자를 즐겨 써 ‘모자의 여왕’이라는 별명이 붙었다.

베이징=정원교 특파원 wkchong@kmib.co.kr
국민일보(www.kmib.co.kr)

 

 

鳳飛飛好歌 MV - Remix 版《祝你幸福》

155,567 views

May 10, 2007

https://www.youtube.com/watch?v=qS3uX1m_dVI

一首歷經30餘年時間考驗卻依然魅力不減的經典好歌。

 

펑페이페이(鳳飛飛) [행복하길 바랄게요(祝你幸福)]

 

作詞：林煌坤　作曲：林家慶　編曲：林家慶

Sòng nǐ yī fèn ài de lǐwù wǒ zhù nǐ xìngfú
送你一份愛的禮物　我祝你幸福

당신에게 사랑의 선물을 보내, 나는 당신에게 행복을 기원합니다

 

Bùlùn nǐ zài héshí huò shì zài hé chù mò wàngle wǒ de zhùfú

不論你在何時　或是在何處　莫忘了我的祝福

당신이 언제 어디 있든지 내 축복을 잊지 마세요

 

Rénshēng de lǚtú yǒu gān yǒu kǔ yào yǒu jiānqiáng yìzhì
人生的旅途有甘有苦　要有堅強意志

인생 여정은 우여곡절이 많아 의지가 강해야 해요.

 

Fāhuī nǐ de zhìhuì liú xià nǐ de hàn zhū chuàngzào nǐ de xìngfú
發揮你的智慧　留下你的汗珠　創造你的幸福

당신의 지혜를 발휘, 당신의 땀을 남기고, 당신의 행복을 만들어요.

 

대만의 '전설적 디바' 펑페이페이[凤飞飞] 사망

송고시간2012-02-14 10:25

 

80년대 초 中에 맞선 '애국공연'으로 각인

대만 '전설적 디바' 펑페이페이 사망
80년대 초 中에 맞선 '애국공연'으로 각인

 

(타이베이=연합뉴스) 류성무 특파원 = 중화권을 대표하는 전설적인 여가수 펑페이페이(鳳飛飛)가 폐암으로 숨졌다.

향년 59세.

 

그의 변호인은 펑페이페이가 지난달 3일(1월 3일) 홍콩에서 사망했으며 '중화권의 전통 명절인 춘제(春節·설)를 앞두고 팬들을 슬픔에 잠기게 하고 싶지 않다'는 고인의 뜻에 따라 이를 뒤늦게 공개하게 됐다고 밝혔다고 중국시보 등 대만 언론들이 14일 전했다.

 

펑페이페이는 공식 홈페이지에

"행복하고 멋진 삶을 살 수 있도록 도와준 팬 여러분께 감사의 인사를 전한다. 이생에서는 노래를 부를 시간이 충분하지 않았다. 못다 한 노래는 다음 생에 다시 들려드리겠다"라는 유언과 같은 글을 남겨 팬들이 눈시울을 붉히게 했다.

 

그는 대만을 비롯해 홍콩, 중국 등에서 광범위한 사랑을 받아온 1980년대 대표 여가수다. 공연 때마다 모자를 즐겨 써 '모자의 여왕'이라는 별명이 붙었다.

 

그는 대만과 중국이 체제경쟁을 한창 벌이던 1980년대 초반 대만 각지를 돌며 '애국공연'을 벌여 모은 수익금으로 선전 전단을 제작, 중국 본토에 살포한 일화로도 대만인의 뇌리 속에 남아 있다.

 

생전에 81장의 공식 앨범을 발표했고 영화, TV 드라마 등에도 출연했다.

펑페이페이는 지난해 6월 공연을 앞두고 폐암 진단을 받은 뒤 투병생활을 해 왔다.

 

tjdan@yna.co.kr 연합뉴스