Children's Songs 51

"기럭이" (1930) - 채규엽 노래

음악·애청곡 [추억의 동요] "기럭이" (1930) - 채규엽 노래 "기럭이" (1930) Stephen Foster 직곡/ 近藤十九二 반주/ 노래 蔡奎燁 (원곡/ '주인은 땅 속에' Massa's in de cold cold ground) (1930년 5월 일본콜롬비아레코드 발매 40102A 獨唱) 遠山 夕陽 넘어 虛空 찬 서리 올 때 구름 사이 虛傳한 길 짝을 잃고 멀리 간 碧空의 나비 찬 서리 凄凉 저 捕手의 無聲垈는 너를 둘러 겨냥해~ 咸南 山城 내집 우에 그 定處 없나? 明沙十里 江邊인가? 선서우건(?) 하던가? 너 終日 훨훨 애써서 잠에 내는 앞엔 世上 꿈은 稀微한 길 萬里라~ (채보/ 조선일보 1930년 5월12일) 채규엽 - 기럭이 1930 기럭이 (S. Collins..

Children's Songs 2023.11.30

Pororo Season Opening Theme Song.

[뽀로로 1기] 오프닝 송♪ 노는 게 제일 좋아♪ Pororo Opening (뽀로로 오프닝) 작사 최종일 / 작곡 박희준 https://www.youtube.com/watch?v=E0W5sJZ2d64 Nov 29, 2016 뽀롱뽀롱 뽀로로 공식 유튜브 채널 / @pororo 온통 눈과 얼음으로 뒤덮여있는 어느 숲속 마을에 외모도 성격도 제각각인 동물 친구들이 모여 살았습니다. 이 작은 마을에는 매일 매일 크고 작은 소동이 벌어지고 그때마다 꼬마 동물 친구들은 티격 태격하기도 하지만 결국에는 모두의 지혜를 모아 현명한 방법으로 문제를 해결하고 어느새 우정의 소중함과 함께 사는 의미를 배우게 됩니다. [가사] 노는 게 제일 좋아 친구들 모여라 언제나 즐거워 개구쟁이 뽀로로 눈 덮인 숲 속 마을 꼬마 펭귄 ..

Children's Songs 2023.11.05

섬집아기 - 서목,박인희, 해금연주

해금연주 섬집아기 해금연주자 안효인 (원주국악해금사랑) https://www.youtube.com/watch?v=4-0NfLG1JGE 엄마가 섬그늘에 굴 따러가면 아기가 혼자 남아 집을 보다가 바다가 불러주는 자장 노래에 스르르 팔을 베고 잠이 듭니다 아기는 잠을 곤히 자고 있지만 갈매기 울음소리 맘이 설레어 다못찬 굴바구니 머리에 이고 엄마는 모래길을 달려 옵니다 한인현 작사·이흥렬 작곡 1950년 한인현((韓寅鉉 1921∼1969)의 동시 「섬 집 아기」는 1946년 발간된 동시집 『민들레』에 수록되었고 1950년 『소학생』 4월호에 실려 알려졌다. 『소학생』 지는 조선아동문화협회에서 1946년 2월 윤석중, 조풍연 등이 편집하여 창간된 아동 잡지로 주간지로 시작하여 통권 제49호까지 발간하고 194..

Children's Songs 2023.09.09

고향의 봄 - 리틀엔젤스 - 故郷の春

고향의 봄 - 리틀엔젤스 https://www.youtube.com/watch?v=Q0ysbSGL0RQ 고향[故鄕]의 봄 1926년 이원수(李元壽) 작사, 홍난파(洪蘭坡) 작곡 이원수는 이 동요를 중학시절인 10대에 지었는데, 배경은 이원수의 고향 창원군 소답동 천주산이다. 1절 나의 살던 고향은 꽃피는 산골 복숭아꽃 살구꽃 아기진달래 울긋불긋 꽃대궐 차리인 동네 그 속에서 놀던 때가 그립습니다 2절 꽃동네 새동네 나의 옛고향 파란 들 남쪽에서 바람이 불면 냇가에 수양버들 춤추는 동네 그 속에서 놀던 때가 그립습니다 朝鮮カラオケ・朝鮮歌謡 故郷の春 https://www.youtube.com/watch?v=NL-zthjsirU 1절 나의 살던 고향은 꽃피는 산골 복숭아꽃 살구꽃 아기진달래 울긋불긋 꽃대궐 차..

Children's Songs 2023.06.18

『叱られて』(しかられて)

『叱られて』(しかられて) 꾸중을 듣고 東武東上線和光市駅前の歌碑。『叱られて』、『靴が鳴る』、『みどりのそよ風』の歌詞が刻まれている。 叱られて 大正9年、 清水かつら作詞、弘田龍太郎作曲 https://www.youtube.com/watch?v=0MhH5v89PDQ 叱(しか)られて 叱(しか)られて あの子(こ)は町(まち)まで お使(つか)いに この子(こ)は坊(ぼう)やを ねんねしな 夕(ゆう)べさみしい 村(むら)はずれ こんと狐(きつね)が なきゃせぬか 꾸중을 듣고 꾸중을 듣고 그 아이는 마을까지 심부름가고 이 아이는 아가야를 코하며 재우네 저녁은 쓸쓸한 마을변두리(동구밖) 콩이나 여우가 없으면 안 되려나. *「ごんぎつね」というきつねがいました。 わたしたちの村 ごんぎつね」の作者、新美南吉(にいみなんきち)は、1913年(大正2年)に愛知..

Children's Songs 2023.06.08

冬の星座

「童謡・唱歌」 冬の星座 1947年(昭和22年)初出 作詞: 堀内敬三 作曲:ウィリアム・ヘイス 歌:土居裕子 (1) 文部省唱歌 冬の星座 - YouTube 歌詞 : (堀内敬三 호리우치케이조오) 作曲 : ウィリアム・ヘイス(William S Hays) 木枯らしとだえて さゆる空より 地上に降りしく 奇(くす)しき光よ ものみないこえる しじまの中に きらめき揺れつつ 星座はめぐる ほのぼの明かりて 流るる銀河 オリオン舞い立ち スバルはさざめく 無窮(むきゅう)をゆびさす 北斗の針と きらめき揺れつつ 星座はめぐる 木枯とだえて さゆる空より 코ㅇ가라시 토다에테 사 유루 소라요리 초겨울 찬바람 멎고 맑게 갠 하늘에서 地上に降りしく 奇しき光よ 치조오니 후리시쿠 쿠스시키 히카리요 지상으로 쏟아지는 신비한 빛이여 ものみないこえる しじまの中に 모노미나이..

Children's Songs 2023.04.29

동시[童詩] "봄" & 동요[童謠] '봄'

동요[童謠]는 동심[童心]이며, 나이 들어 해맑은 동요를 노래할 수만 있어도 늙은 동심은 참 행복하겠다. 한평생 동심의 세계에 머물면서 동요를 짓다 하늘나라 간다면 천복이 달리 있을 것인가 !... 音波 (權吉相) 선생의 동시[童詩], 동요[童謠] '봄'이다. 세상 때묻지 않은 해맑은 동심[童心]을 아름답게 수 놓고 곱게 예쁘게 그리고 있을 터이다. 동시[童詩] "봄" ******************* 1. 산들산들 불어온다 봄바람이 불어온다 그 누가 타고오나 봄님이 타고오지 2. 방긋방긋 웃는다 진달래가 웃는다 그 누가 보았는가 내가 먼저 보았지 동요[童謠] '봄' ****************** · Kim Jiyoon https://www.youtube.com/watch?v=VtDqtU1FCbA ..

Children's Songs 2023.04.05

Spring (봄) · Kim Jiyoon

청춘은 봄이요~ 봄은 꿈나라~ 인생의 봄은 딱 한번만 지나가는 사춘[思春]의 계절 육신에ㄴ 회춘이란 없다. 그저 마음 뿐~! 마음이라도 한 평생 봄이라면 얼마나 둏을까. 동요[童謠]는 동심[童心]이며, 나이 들어 동요를 노래할 수만 있어도 늙은 동심은 참 행복하겠다. 뉘처럼 80이 넘도록 동심의 세계에서 동요를 지어내는 일을 한다면 달리 천복이 없을 터 !... 아래는 권노인의 동요 '봄'이다. 필시 동시는 어여쁜 아이 마음을 아름답게 수 놓고 예쁘게 그리고 있을 터이다. 그런데 시원챦게 늙은 소승(小生)은 달팽이관(cochlea)이 고장난나ㅎ 듣기- Listening 이 별로라 그 아름다울 "봄"의 동시[童詩]를 잘 알아 듣질 못한다.ㅉㅉㅉ~~~ ********* 1절은 산들 산들 불어온다 봄바람이 불..

Children's Songs 2023.04.05