花恋文-水森かおり

 

花恋文（歌唱）水森かおり

作詞/松井五郎、作曲/南こうせつ

2015(平成27)年、７月～９月NHKラジオ深夜便の歌

 

https://www.youtube.com/watch?v=gpaGezeBgTI 

 

https://www.youtube.com/watch?v=UlDwbqpm09Q 

 

1.

忘れてしまうことが どれだけあるのでしょう

잊어버리고 마는 일이 얼마만큼이나 있는 걸까요

日暮れにひとり待っていた 遠いあの部屋

해질녘 홀로 기다리고 있던 머나먼 그 방

夏の終わりに咲いた 秘密の花

여름이 끝날 무렵에 핀 비밀스런 꽃

逢いにきたしるし 窓に挿して帰った　

만나러 온 표시로 창문에 꽂고 돌아갔어요　　　　　　　　 　　

あなただけを 好きで好きで 花が心に満ちるように

당신만을 좋아하고, 좋아해서 꽃이 마음에 가득 차도록

 

 

2.

失くしてきたものが いまならよくわかる

잃어버리고 온 것은 지금이라면 잘 알아요

泣くだけ泣いた思い出も 夢のようです

울 만큼 운 추억도 꿈만 같아요

封も出来ずにしまいこんだ手紙

봉하지도 못한 채 간직한 편지

いつか忍ばせた 花の匂いがする

언젠가 몰래 숨겨둔 꽃향기가 풍겨요

あなただけを好きで好きで 花が心に 満ちるように

당신만을 좋아하고, 좋아해서 꽃이 마음에 가득 차도록

 

 

青いインクはきっと滲んだまま

푸른 잉크는 분명 번진 채로

恋の切なさを そっと 栞にして

사랑의 애절함을 가만히 책갈피로 해요

あなただけを 好きで好きで 花が心に 満ちるように

당신만을 좋아하고, 좋아해서 꽃이 마음에 가득 차도록