아일랜드의 뉴에이지 음악가이자 싱어송 롸이터인 엔야(Enya,1961~)는
1991년에 〈로스로리엔〉(Lothlórien)이라는 곡을 지었고,
영화 감독 피터 잭슨의 요청으로 The Lord of the Rings 를 위해
〈메이 이트 비〉(May It Be-영어와 꿰냐로 불림)와 〈나는 원한다〉(Aníron-신다린으로 불림)를 작곡하고 불렀다.
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
• May It Be • Enya•
https://www.youtube.com/watch?v=NJVxEaGrHS4
♫ Enya - May it be ( lyrics ) ♫
May it be an evening star shines down upon you
May it be
When darkness falls
Your heart will be true
You walk along a road
Oh how far you are from home
Mornie utulie (Darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie (Darkness has fallen)
A promise lives within you now
May it be the shadow's call will fly away
May it be a journey on to light the day
When the night is all gone
You may rise to find the sun
Mornie utulie (Darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie (Darkness has fallen)
A promise lives withing you now
A promise lives withing you now
May it be an evening star
저녁별이 되게 하소서
Shines down upon you
그대 가는 길 밝히는
May it be when darkness falls
어둠이 내리면
Your heart will be true
그대 마음 진실되게 하소서
You walk a lonely road
그대 외로운 길을 걸어
Oh, how far you are from home
고향 떠나 얼마나 먼길을 왔던가
2
Mornie utulie (Darkness has come)
암흑이 다가와도
Believe and you will find your way
믿으면 그대 길을 찾으리라
Mornie alantie (Darkness has fallen)
암흑이 드리워져도
A promise lives within you now
약속은 지금 그대안에 살아있으리
3
May it be the shadow's call
어둠 속 망령들의 외침을
will fly away
떨쳐버리게 하소서
May it be your journey on
낮과 같이 불 밝히는
to light the day
그대의 여정이 되게 하소서
When the night is overcome
암흑이 압도할지라도
You may rise to find the sun
태양을 찾아서 그대 일어서게 하소서
4
Mornie utulie (Darkness has come)
암흑이 다가와도
Believe and you will find your way
믿으면 그대 길을 찾으리라
Mornie alantie (Darkness has fallen)
암흑이 드리워져도
A promise lives within you now
약속은 지금 그대안에 살아있으리
A promise lives within you now
약속은 지금 그대안에 살아있으리
6
7
8
9
'Euro-American Arts' 카테고리의 다른 글
| May It Be : Soundtrack from the 2001 Peter Jackson film "The Lord of the Rings" (0) | 2023.03.02 |
|---|---|
| Aníron· Enya (0) | 2023.03.02 |
| The Lord of the Rings(斑指의帝王) (3) | 2023.03.02 |
| British Grenadiers March, 'Land of Hope and Glory' (0) | 2023.03.01 |
| Scotland the Brave (Lyrics) (0) | 2023.03.01 |