September 11 attacks, also called 9/11 attacks, series of airline hijackings and suicide attacks committed in 2001 by 19 militants associated with the Islamic extremist group al-Qaeda against targets in the United States, the deadliest terrorist attacks on American soil in U.S. history. The attacks against New York City and Washington, D.C., caused extensive death and destruction and triggered an enormous U.S. effort to combat terrorism. Some 2,750 people were killed in New York, 184 at the Pentagon, and 40 in Pennsylvania (where one of the hijacked planes crashed after the passengers attempted to retake the plane); all 19 terrorists died (see Researcher's Note: September 11 attacks). Police and fire departments in New York were especially hard-hit: hundreds had rushed to the scene of the attacks, and more than 400 police officers and firefighters were killed.
9/11 News Coverage: 7:45 PM:
Congress Sings "God Bless America"
https://www.youtube.com/watch?v=IH_6EUCILew
Context
Encyclopedia Britannica
God Bless America
〈God Bless America〉는 1918년 제1차 세계 대전 중 Irving Berlin (1888~1989, American composer and lyricist)이 작곡하고 1938년 제2차 세계 대전을 앞두고 벌린에 의해 수정된 미국의 국가(愛國歌)이다. 이후 버전은 특히 Kate Smith (1907~1986, American contralto)에 의해 녹음되어 그녀의 대표노래(signature song)가 되었다.
1924년 한 시골 소녀가 방송국 노래자랑에 나가서 1등을 해서 5달러의 상금을 받았다. 2년 후에 그녀는 뉴욕 브로드웨이 뮤지컬 오디션에서 발탁되어 매주 3천 달러를 받았다. 10년 후에 그녀는 주당 1만3천 달러를 받는, 대 가수가 되었다. 이 소녀의 이름은 케이트 스미스였다.
1939 HITS ARCHIVE: God Bless America - Kate Smith (her original recording)
https://www.youtube.com/watch?v=QGMHnNqAjrI
God Bless America (Berlin) by Kate Smith, orchestra and mixed chorus conducted by Jack Miller
This iconic original studio version of Irving Berlin’s patriotic anthem appears in both the 1939 and 1940 Hits Archive collections. Recorded March 21, 1939, it was a popular hit upon initial release that year. And a year later, Kate’s recording enjoyed a resurgence, climbing as high as #5 on Billboard’s best-sellers chart in mid-August.
THE 1939 HITS ARCHIVE - here in one place, a good-quality library of original-release-version best-sellers and songs that made an impact that were either released or enjoyed a major chunk of their popularity within the calendar year 1939 (some were recorded in 1938). .
Kate Smith singing GOD BLESS AMERICA
(79) Kate Smith singing GOD BLESS AMERICA - YouTube
Connie Francis - God Bless America
https://www.youtube.com/watch?v=51ZPp5F5drc
ALBUM: 45 RPM Single ..... LABEL: MGM K12841 ..... YEAR: 1959
God Bless America - Celine Dion
https://www.youtube.com/watch?v=6LSarhZpnMs
6,316,981 views May 20, 2007
Celine Dion sings "God Bless America" aboard the USS Harry S. Truman on CBS's "Rockin' for the USA - A National Salute to the US Military".
God Bless America by Sandi Patty
"God Bless America" by Sandi Patty from Hymns of Faith - Songs of Inspiration
Jackie Evancho - God Bless America - A Capitol Fourth 2016
https://www.youtube.com/watch?v=9bi7ncIp9M8
Jackie Evancho performing 'God Bless America' at 'A Capitol Fourth' 2016 - PBS' celebration of the 4th of July. Happy Birthday America!
"God Bless America" is an American patriotic song written by Irving Berlin (1888~1989, American Composer)
during World War I in 1918 and revised by him in the run up to World War II in 1938. The later version was notably recorded by Kate Smith, becoming her signature song.
"God Bless America" takes the form of a prayer (with introductory lyrics noting that "as we raise our voices, in a solemn prayer") for God's blessing and peace for the nation ("...stand beside her and guide her through the night...").
History
Irving Berlin wrote the song while serving in the U.S. Army at Camp Upton in Yaphank, New York at the end of World War I, but decided that it did not fit in a revue called Yip Yip Yaphank, so he set it aside. The lyrics at that time included the line "Make her victorious on land and foam, God bless America..." as well as "Stand beside her and guide her to the right with the light from above".
Music critic Jody Rosen says that a 1906 Jewish dialect novelty song, "When Mose with His Nose Leads the Band," contains a six-note fragment that is "instantly recognizable as the opening strains of 'God Bless America'". He interprets this as an example of Berlin's "habit of interpolating bits of half-remembered songs into his own numbers." Berlin, born
Israel Baline, had himself written several Jewish-themed novelty tunes
Kate Smith, 1930s
In 1938, with the rise of Adolf Hitler, Berlin, who was Jewish and had arrived in the U.S. from Russia at the age of five, felt it was time to revive it as a "peace song", and it was introduced on an Armistice Day broadcast in 1938, sung by Kate Smith on her radio show. This song has become the performer's calling card. Berlin had made some minor changes; by this time, "to the right" might have been considered a call to the political right, so he substituted "through the night" instead. He also provided an introduction that is now rarely heard but which Smith always used: "While the storm clouds gather far across the sea / Let us swear allegiance to a land that's free / Let us all be grateful for a land so fair, / As we raise our voices in a solemn prayer." (In her first broadcast of the song, Kate Smith sang "that we're far from there" rather than "for a land so fair".) This was changed when Berlin published the sheet music in March 1939.
Woody Guthrie criticized the song, and in 1940 he wrote "This Land Is Your Land," originally titled "God Blessed America For Me," as a response. Anti-Semitic groups such as the Ku Klux Klan also protested against the song due to its authorship by a Jewish immigrant.
In 1943, Smith's rendition was featured in the patriotic musical film This is the Army along with other Berlin songs. The manuscripts in the Library of Congress reveal the evolution of the song from victory to peace. Berlin gave the royalties of the song to The God Bless America Fund for redistribution to Boy Scouts and Girl Scouts in New York City. Smith performed the song on her two NBC television series in the 1950s. "God Bless America" also spawned another of Irving Berlin's tunes, "Heaven Watch The Philippines," during the end of World War II. The Philippines was an American possession since 1898 and recently liberated from Japanese occupation; Berlin wrote it after he heard Filipinos singing a modified version of the song replacing "America" with "The Philippines."
The song was used early in the Civil Rights Movement as well as at labor rallies. During the 1960s counterculture, the song was increasingly used by Christian conservatives in the US to signal their opposition to secular liberalism and to silence dissenters who were speaking in favor of communism or in opposition to the U.S. involvement in the Vietnam War.
Later, from December 11, 1969, through the early 1970s, the playing of Smith singing the song before many home games of the National Hockey League's Philadelphia Flyers brought it renewed popularity as well as a reputation for being a "good luck charm" to the Flyers long before it became a staple of nationwide sporting events. The Flyers brought Smith in to perform live before Game 6 of the 1974 Stanley Cup Finals on May 19, 1974, and the Flyers won the Cup that day.
God Bless America Lyrics
While the storm clouds gather far across the sea,
Let us swear allegiance to a land that's free.
Let us all be grateful for a land so fair,
As we raise our voices in a solemn prayer.
God bless America, land that I love
Stand beside her and guide her
Through the night with the light from above
From the mountains to the prairies
To the oceans white with foam
God bless America, my home sweet home
God bless America, my home sweet home.
***************************************************************************************
〈God Bless America〉는 1918년 제1차 세계 대전 중 Irving Berlin (1888~1989, American composer and lyricist)이 작곡하고 1938년 제2차 세계 대전을 앞두고 벌린에 의해 수정된 미국의 국가(愛國歌)이다. 이후 버전은 특히 Kate Smith (1907~1986, American contralto)에 의해 녹음되어 그녀의 대표노래(signature song)가 되었다.
1924년 한 시골 소녀가 방송국 노래자랑에 나가서 1등을 해서 5달러의 상금을 받았다. 2년 후에 그녀는 뉴욕 브로드웨이 뮤지컬 오디션에서 발탁되어 매주 3천 달러를 받았다. 10년 후에 그녀는 주당 1만3천 달러를 받는, 대 가수가 되었다. 이 소녀의 이름은 케이트 스미스였다.
〈God Bless America〉(신께서 미국을 축복하시기를)는 국가를 위한 하나님의 축복과 평화를 기원하는 기도 형식을 취한다.
어빙 벌린은 제1차 세계 대전이 끝날 무렵 뉴욕 Yaphank에 있는 Camp Upton에서 미군으로 복무하는 동안 이 노래를 썼지만 Yip Yip Yaphank라는 레뷰에 적합하지 않다고 판단하여 따로 보관했다. 그 당시의 가사에는 "Make her victorious on land and foam, God bless America..." 뿐만 아니라 "Stand by her side and guide her to the right with the light from the above."라는 문구가 포함되었다.
1938년 Adolf Hitler (1889~1945, Austrian-born German politician)가 등장하면서 5세 때 러시아에서 미국으로 건너온 유대인 벌린은 이 곡을 '평화의 노래'로 되살려야 할 때라고 느꼈고 휴전 기념일(Armistice Day)에 도입됐다. 케이트 스미스가 1938년 그녀의 라디오 쇼에서 이 노래를 불렀다.
어빙 벌린은 약간의 변화를 가해 벌린이 1939년 3월에 악보를 출판했을 때 적용되었다.
Woody Guthrie (1912~1967, American folk music singer-songwriter)는 이 노래를 비판했고, 1940년에 그는 응답(應答)으로 원래 "God Blessed America For Me"라는 제목의 "This Land Is Your Land"를 썼다. Ku Klux Klan(미국의 백인 우월주의자, 우익 테러리스트 및 주요 목표가 아프리카계 미국인인 증오 집단)과 같은 반유대주의 단체도 이 노래가 유대인 이민자의 저작자라는 이유로 항의했다.
1943년 스미스의 연주는 다른 벌린 노래와 함께 애국적인 뮤지컬 영화 『This is the Army』에 등장했다. 의회 도서관의 원고는 승리에서 평화로의 노래의 진화를 보여준다. 벌린은 뉴욕시의 보이 스카우트와 걸 스카우트에 재배포하기 위해 “The God Bless America Fund”에 노래의 로열티를 제공했다. 스미스는 1950년대에 그녀의 두 NBC TV 시리즈에서 이 노래를 불렀다. 〈God Bless America〉는 또한 제2차 세계 대전이 끝날 때 어빙 벌린의 또 다른 곡인 "Heaven Watch The Philippines"를 탄생시켰다. 필리핀은 1898년부터 미국의 소유였으며 최근 일본 점령에서 해방되었다. 벌린은 필리핀인들이 "America"를 "The Philippines"로 대체하여 수정된 버전의 노래를 부르는 것을 듣고 이 곡을 썼다.
이 노래는 초기 민권 운동과 노동 집회에서 사용되었다. 1960년대 반체제 문화 기간에 이 노래는 미국의 기독교 보수주의자들이 세속적 자유주의에 반대하는 신호를 보내고 공산주의에 찬성하거나 미국의 베트남 전쟁 개입에 반대하는 반대자들을 침묵시키기 위해 점점 더 많이 사용되었다.
나중에 1969년 12월 11일부터 1970년대 초까지 내셔널 하키 리그의 Philadelphia Flyers의 많은 홈 경기 전에 스미스가 이 노래를 부르면서 새로운 인기를 얻었다. 플라이어즈는 1974년 5월 19일 “1974년 스탠리 컵 결승 6차전”에 라이브 공연을 위해 케이트 스미스를 데려왔고 플라이어스는 그날 컵에서 우승했다.
그 후 스미스는 〈God Bless America〉를 불러 수백만 장의 음반을 판매했다. 스미스는 음악학교에 다닌 일도, 성악 교습을 받은 일도 없었다. 그녀는 독실한 기독교 가정에서 자라면서 예수님을 배웠을 뿐이었다. 그녀는 자기의 목소리가 좋은 것을 하나님의 선물이요 복이라고 믿었다.
하나님께서 자기에게 이렇게 귀한 복을 주신 것은 사람들에게 좋은 노래를 많이 들려주라는 것으로 이해하였다. ''내가 하나님께 귀한 은사를 받았다는 믿음, 내가 하나님의 강복(降福) 속에 살고 있다는 신앙,'' 이것은 하나님께서 그 소녀에게 넣어주신 하늘의 선물이었다. 이 시골 소녀는 ''하나님께서 이 귀한 선물을 나에게 주신 목적은 사람들에게 하나님의 복을 전달하며 살라고 하는 것이다'' 하는 단순한 신앙을 가지고 살았다.
이 시골 소녀의 단순한 하나님 신앙은 그녀를 모든 사람에게 사랑을 받는 하나님의 천사가 되게 하였다. 하나님은 재능 주시는 분이실 뿐 아니라 또한 신앙의 선물을 주어서 그 재능으로 사람들에게 하나님의 복을 전달하고 하나님을 찬양하게 하시는 분이시다.
작사/작곡을 맡은 어빙 벌린은 유대계 러시아 출신 이민자로 평생 1,500여 곡을 작곡한 미국 굴지(屈指)의 다중음악가였다. 1893년 미국으로 건너와 1911년 유행가를 발표하여 일약 명성을 얻은 벌린은 1917년 미국이 1차 세계 대전에 참전하자 미 육군에 징용되어 애국가요 작곡을 지시받았고, 1918년 뉴욕의 업 튼(Upton) 기지에서 완성이 되었다. 하지만 벌린 본인은 그 가사와 선율이 너무 장중해 자신이 추구하는 음악과는 맞지 않아 구석에 팽개쳐 두었는데, 1938년 유럽에 전운이 감돌기 시작하자 다시 케이트 스미스에게 부르게 하면서 폭발적인 인기를 얻었다.
이렇듯 국가 위기를 계기로 주목받아 탄생 불리기 시작하였고 그러한 만큼 2001년 동시다발(同時多發)적으로 터진 9·11 테러 직후에도 특히 많이 연주되었다. 그래서인지 비슷한 성향의 〈God Bless the USA〉와 유사하게 연주가 진행된다.
제목과 가사에 있는 "God Bless America"는 하느님을 향한 미국의 축복과 평화를 염원하기 위한 기도의 형태를 취하며 차분하게 연주된다. 〈America the Beautiful〉과 더불어 학교나 군대, 대통령 취임식뿐만 아니라 메이저 리그 월드 시리즈에서도 연주되는데 특히 가사가 간단하고 부르기도 어렵지 않아 남녀노소 누구나 쉽게 따라 부를 수 있어 준 국가에 걸맞은 인지도(認知度)를 가지고 있다.
주목할만한 공개 공연
1940년 〈God Bless America〉는 Franklin D. Roosevelt (1882~1945) 미국 제32대 대통령(1933~1945)과 그의 공화당 상대인 Wendell Willkie (1892~1944, American lawyer)의 공식 캠페인 노래였다. 그 당시 노래는 문화적, 종교적 관용을 상징했다.
어빙 벌린은 1968년 5월 5일 “The Ed Sullivan Show”에서 그의 80번째 생일을 기념하여 그에게 헌정된 에피소드에서 이 노래를 개인적으로 연주했다.
2001년 9월 11일 저녁 생방송 TV에서 테러리스트 공격이 있었고 당시 하원과 상원 지도자인 공화당 Dennis Hastert (born 1942) 의장과 민주당 Tom Daschle (born 1947)의 연설이 이어졌다. 워싱턴 D.C.의 국회의사당 건물 계단에 있는 "God Bless America"라는 가사가 명백히 즉흥적이었다.
2011년 7월 21일, 스미스 버전의 노래는 NASA의 우주 왕복선 아틀란티스(STS-135)에 대한 마지막 깨우기 호출(wakeup call)로 재생되어 30년 우주 왕복선 프로그램을 마무리했다.
스포츠 이벤트
National Hockey League(하키)
〈God Bless America〉는 National Hockey League (NHL)의 Philadelphia Flyers와 미국이 방문팀인 Ottawa Senators Hockey Club의 홈 경기에서 공연된 바 있다.
NHL은 미국과 캐나다의 경기장에서 〈The Star-Spangled Banner〉와 캐나다 국가(國歌)인 〈O Canada〉를 양국 팀이 참여하는 게임에서 모두 연주하도록 요구한다.
일부 Flyers의 홈 경기, 특히 큰 경기와 플레이오프(playoffs) 동안 그들의 주요 애국가 가수인 Lauren Hart (born 1967)는 2019년까지 비디오 화면에서 Kate Smith와 번갈아 가사를 번갈아 불렀다. Smith는 실제로 직접 노래를 부르기 위해 나타났다.
Major League Baseball(야구)
베트남 전쟁 Vietnam War (1955년 11월 1일[A 2]부터 1975년 4월 30일 사이공 함락까지 베트남, 라오스, 캄보디아에서 벌어진 전쟁) 중 시카고의 Wrigley Field에서 이 노래는 종종 팬들이 경기장을 빠져나가는 동안 그의 경기 후 플레이리스트의 일부로 오르간 연주자가 연주했다.
2001년 9월 11일 테러 공격 후, 〈God Bless America〉는 일반적으로 메이저 리그 야구 경기의 7회 연장 동안, 대부분 일요일, 개막일, 현충일, 독립기념일, 올스타전, 노동절, 9월 11일, 그리고 시즌 이후의 모든 메이저 리그 야구 경기에 전통적인 7회 찬가인 "Take Me Out to the Ball Game"을 대체했다.
뉴욕 양키스는 양키 스타디움 홈 경기에서 현재 7회 연장 동안 모든 경기에서 "God Bless America"를 플레이하는 유일한 메이저 리그 클럽이다. 양키스의 YES 네트워크는 광고에 들어가기 전에 모든 경기에서 그들의 공연을 TV로 중계한다. 개막일, 공휴일, 플레이오프 대회 또는 보스턴 레드삭스 또는 뉴욕 메츠와의 경기와 같은 주요 경기에서 양키스는 종종 Ronan Tynan (born 1960, Irish tenor singer) 이 노래를 연주하도록 한다.
2008년 8월 26일 양키 스타디움에서 열린 보스턴 레드삭스 경기에서 노래가 재생되는 동안 화장실에 가려고 시도한 팬이 제지된 후 NYPD 경찰관에 의해 건물 밖으로 보내졌다.
American football(미식 축구)
1976년 1월 1일 Rose Bowl에서 미국 200주년 기념일의 시작을 기념하기 위해 Kate Smith와 UCLA Band는 국영 텔레비전 시청자를 위해 "God Bless America"를 공연했다.
Super Bowl LI 하프타임 쇼에서 쇼의 헤드라인을 장식한 Lady Gaga (born 1986, American singer, songwriter and actress)의 사전 녹음된 소개에는 "God Bless America"와 "This Land is Your Land"가 모두 포함되었다.
Indianapolis 500(인디애나폴리스 500)
Indianapolis 500-Mile Race는 전통적으로 5월 말에 개최되며, 2003년부터 "God Bless America"가 그곳에서 불려지고 있다. 9.11 시대. 수년 동안 이 노래는 당시 트랙 소유자였던 Hulman-George 가족의 친구인 Florence Henderson (1934~2016, American actress and singer)이 연주했다. 종종 텔레비전으로 중계되지 않는 이 공연은 국가 바로 앞에 나온다. Henderson은 일상적으로 프롤로그를 포함한 전체 노래를 불렀고 몇 년 동안 두 번째로 합창을 불렀다.
녹음된 버전
Bing Crosby (1903~1977, American singer and actor)는 1939년 3월 22일 Decca Records를 위해 이 노래를 녹음했다.
Michael Cimino (1939~2016, American filmmaker)의 1978년 영화 『The Deer Hunter』에서 마지막에 이 노래를 부른다.
1997년 미국 컨트리 음악 녹음 아티스트 LeAnn Rimes (born 1982, American singer, songwriter and actress)는 그녀의 앨범 《You Light Up My Life: Inspirational Songs》에 이 노래의 커버를 녹음했다. 9월 11일 사건 이후, Rimes는 같은 이름의 컴필레이션 앨범에 이 노래를 다시 발표했다. Rimes는 또한 CD 싱글로 노래를 발표했다. 두 가지 버전이 2001년 10월 16일에 출시되었다. 두 버전 모두 A면 트랙으로 노래를 포함하지만 B면 트랙은 달랐다. 일반 대중에게 공개된 하나는 B면 트랙 "Put a Little Holiday in Your Heart"로, 다른 하나는 Rimes의 "The National Anthem" 연주의 B면 트랙으로 라디오에 공개되었다." Rimes의 버전은 2001년 10월 27일 빌보드 컨트리 송 차트에서 51위에 올랐다.
2001년 버전 이전에 "God Bless America"가 마지막으로 빌보드 차트 히트작이 된 것은 1959년 Connie Francis (born 1937, American pop singer, actress)가 그녀의 버전(그녀의 Top 10 히트작 〈Among My Souvenirs〉의 B면)으로 36위에 도달했을 때였다.
2017년 1월 20일, Jackie Evancho (born 2000, American classical crossover singer)는 빌보드의 클래식 디지털 송 판매 차트에서 5위에 오른 노래 "God Bless America"를 포함한 세 곡의 애국적인 노래가 담긴 디스크인 《Together We Stand》를 발표했다.
The Violent Femmes (American folk punk band)는 2019년 앨범 《Hotel Last Resort》에 "God Bless America"를 녹음했다.
Celine Dion version
2001년 9월 21일, 9.11 테러(September 11 attacks) 이후 캐나다 팝스타 Céline Dion (born 1968)은 TV 스페셜 《America: A Tribute to Heroes》에서 〈God Bless America〉를 공연했다. 얼마 지나지 않아 2001년 10월 16일 Sony Music은 셀린 디온이 노래를 부르는 《God Bless America》라는 자선 앨범을 발표했다.
이 앨범은 Billboard 200에서 1위로 데뷔했으며 1985년 《We Are the World》가 미국 이후 처음으로 1위를 차지한 자선 앨범이 되었다. 뮤직비디오는 2001년 9월 초연됐다.
셀린 디온은 2002년에도 이 노래를 몇 번 연주했다. 2003년 그녀는 Super Bowl XXXVII에서 이 노래를 연주했다. 그녀는 또한 2004년 7월 4일 그녀의 A New Day Has Come Shaw에서 이 노래를 불렀다. 디온이 부른 〈God Bless America〉는 라이브와 스튜디오 두 가지 버전으로 존재한다. 둘 다 2001년 9월 11일 테러 공격의 희생자와 그 가족을 위한 기금을 모으기 위한 모금에 포함되었다.
라이브 버전은 2001년 12월 4일 America: A Tribute to Heroes CD 및 DVD로 출시되었다. 스튜디오 버전은 《God Bless America》 앨범으로 출시되었다.
이 노래는 “telethon”(텔레비전과 마라톤의 합성어로 텔레비전 생방송에서 동일인이 종합사회를 보면서 장시간 연속출연하는 일) 전날인 2001년 9월 20일에 녹음되었다. 무슨 일이 생겨 디온이 나타나지 않을 경우를 대비해 공연을 대신하기 위한 것이었다. 이 노래는 David Foster (born 1949, Canadian composer, arranger, record producer)가 제작했다.
Lyrics
While the storm clouds gather far across the sea,
Let us swear allegiance to a land that's free,
Let us all be grateful for a land so fair,
As we raise our voices in a solemn prayer
폭풍의 먹구름이 바다 건너 멀리서 몰려오는 동안
자유의 나라에 충성을 맹세하고
공정한 나라를 위해 감사를 드리며
우리 소리 높여 엄숙히 기도 하리라
God bless America, land that I love
Stand beside her and guide her
Through the night with the light from above
From the mountains to the prairies
To the oceans white with foam
God bless America, my home sweet home
God bless America, my home sweet home
신이시어,내가 사랑하는 이 땅 미국에 축복을,
항상 곁에서 이 땅을 인도해주소서
어두운 밤에도 하늘의 빛을 내려주소서
산에서부터 대초원까지
하얀 거품 이는 바다에 이르기까지
신이시어, 내 사랑 조국- 미국에 축복을,
신이시어, 내 사랑의 조국- 미국을 축복하소서
'Euro-American Arts' 카테고리의 다른 글
| God Bless America, First Radio performance (0) | 2023.05.24 |
|---|---|
| 25 Best Country Pop Crossover Songs of All Time (0) | 2023.05.24 |
| Phil Coulter/ A Bunch Of Thyme\W.C.Handy's 1926 Song "Loveless Love" (0) | 2023.05.22 |
| Whitney Houston - Star Spangled-Banner (0) | 2023.05.17 |
| To Anacreon in Heaven (0) | 2023.05.17 |