When it's Lamp Lightin' Time in the Valley

산골짝의 등불 When it's Lamp Lightin' Time in the Valley -미국민요 

https://www.youtube.com/watch?v=5rJgPCwbAkc 

 

 

아늑한 산골짝 작은 집에

아련히 등잔불 흐를 때

그리운 내 아들 돌아올 날

늙으신 어머님 기도해

 

그 산골짝에 황혼 질 때

꿈마다 그리는 나의 집

희미한 불빛은 정다웁게

외로운 내 발길 비치네

 

 

There's a lamp shining bright in a cabin

In the window it's shinin' for me

And I know that my mother is prayin'

For the boy she is longing to see

 

When it's lamp lighting time in the valley

And in dreams I go back to my home

I can see that old lamp in the window

It will guide me wherever I roam