主題歌「立山連峰」～映画「いのちあるかぎり 木田俊之物語」

 

 

主題歌「立山連峰」～映画「いのちあるかぎり 木田俊之物語」

https://www.youtube.com/watch?v=-zKfzX8lfRw

 

May 17, 2021

「いいね」「チャンネル登録」「ベルマーク」よろしくお願いいたします。 予告編…はこちら

 • 感動の名画「いのちあるかぎり木田俊之物語」心のつばさ  

 

♪立山連峰♪ 2013年11月6日発売・日本クラウン

唄・木田俊之 （みちのくレコード第一号歌手）

 

作詞・岬坊 真明 作曲・聖川 湧 編曲・石倉 重信

振付・大野 潮（日本クラウン専属助教授）

 

「映画のDVD」 https://www.amazon.co.jp/いのちあるかぎり-木田俊...

 

立山連峰(たてやまれんぼう)
唄： 木田俊之 (キダトシユキ KidaToshiyuki)

作詩・岬坊 真明 [みさきぼう まさあき] 

作曲・聖川 湧 [ひじりかわ ゆう]  編曲・石倉 重信 [いしくら しげのぶ]

 

高くそびえる　山ゆえに 

Takaku sobieru  yamayueni​

深く険しい　谷間がひそむ

 Fukaku kewashī tanimaga hisomu​

 

はるかに望む　 修行(修業)の峰に 

Harukani nozomu shūgyōno mineni​

辿り着けない　この俺だけど 

Tadori tsukenai  kono oredakedo​

 

待っているよと　微笑み返す 

Matte iruyoto  hohoemi kaesu

あゝ　立山連峰   

Ā Tateyama renpō

*修行(Shugyō) = 修業(Shūgyō)

 

 

높이 우뚝 솟은 산 이기에

깊고 험한 골짜기가 숨어있다.
훨씬 더 바라는 수행의 봉우리에
다다를 수 없는 이 몸이지만
기다리고 있다고 미소 짓는다.
아 타테야마 연봉

 

 

いつも日陰に　咲いている

Itsumo hikageni saiteiru​
花の心が　大きく見える

Hana no kokoroga ōkikumieru​

 

この手でいつか　不孝の数を

Konotede itsuka fukōno kazuo​
ひとつぐらいは　返せるだろか

Hitotsu guraiwa kaeseru daroka​

 

辛い時ほど　支えてくれた

Tsurai tokihodo  sasaete kureta

あゝ　立山連峰  

Ā Tateyama renpō

 

언제이고 그늘에 피어있는.
꽃의 마음이 크게 보인다
이 손으로 언젠가 불효의 수를
하나 정도는  갚을 수 있을까
힘들 무렵에 지지해 주었다
아  타테야마 연봉

 

岩に根を張る　木や草に Iwani newoharu  kiya kusani
負けるようでは　話にならぬ Makeru yōdewa hanashini naranu
嵐の海も　吹雪の空も Arashino umimo fubukino soramo​
我慢・辛抱　試練に堪えりゃ Gaman shinbō shirenni kotaerya​
夢は叶うと　教えてくれた Yumewa kanauto oshiete kureta​
あゝ　立山連峰   Ā Tateyama renpō

 

바위에 뿌리를 뻗은 나무와 풀에
지는 것처럼은  말이 안된다.
폭풍의 바다도 눈보라의 하늘도
인내・참음  시련을 참아내어라
꿈은 이루어진다고 가르쳐 주었다.
아  타테야마 연봉

 

*ふぶき[吹雪] 눈보라

* 辛抱(しんぼう), 我慢(がまん) : ‘인내, 참음’

 

 

 

 

映画の主題歌「立山連峰」木田俊之

https://www.youtube.com/watch?v=4NdI56BG8Do

 

 

 

 

立山連峰の風景

 

白馬岳付近から望む立山連峰（山名は各項目へリンク）

 

 

水晶岳 赤牛岳 黒部五郎岳  立山  別山         剱岳                                             白山 ( 遠景 )               毛勝三山

                                                                                                                                                 毛勝山・釜谷山・猫又山

白馬岳付近から望む立山連峰

画像ファイル（環境により文字がずれることもあります）