인터내셔널가! The Internationale!
https://www.youtube.com/watch?v=zMQuc8_P1LQ
The Internationale: Yanbian Korean Version (인터나쇼날: 연변 조선말판)
https://www.youtube.com/watch?v=vCaCjZ1NwdU
Performer: Yanbian Song and Dance Ensemble (연변 가무단)
Year recorded: 1973
Composer: Pierre De Geyter
Year composed: 1888
Lyricists: Based on Chinese lyrics by Xiao San (萧三),
adapted from French lyrics by Eugène Pottier
Year Written: 1923 (Chinese version), 1871 (French original)
Source: Sent in by viewer
Picture: Painting of Chu Dok-hae (주덕해), also known by his Chinese name Zhu Dehai (朱德海), the founder and first governor of the Yanbian Korean Autonomous Prefecture.
Painting currently located at the Yanbian Korean Autonomous Prefecture History Museum.
인터내셔널 (조선어가창)
https://www.youtube.com/watch?v=Hpqfp0Clt8Q
인터내셔널가 [한국어 (대한민국)]
https://www.youtube.com/watch?v=BsbdcrLRoqk
1980년대 운동가들이 번역한 것으로,
1920년대 조선공산당이 일본어 인터내셔널가를 번역한 현재 북한 인터내셔널가와는 가사가 다릅니다.
'DPRK's' 카테고리의 다른 글
| 림진강-조청미 (0) | 2023.12.17 |
|---|---|
| 지상락원- 걱정 많은 우리 엄마 (0) | 2023.12.01 |
| 평양－원산 고속도로 平壤 - 元山間觀光道路 (0) | 2023.11.30 |
| 春风吹绿山冈 / 毎年春が訪れれば/혁명의 꽃씨앗을 뿌려간다네 (0) | 2023.11.17 |
| 황금나무 능금나무 산에 심었소 - 우정의 노래 (0) | 2023.11.17 |