孫が生まれる - 竹村こずえ

 

 

孫が生まれる - 竹村こずえ

마ㅇ고ㅇ가 우마레루-

2019

손주가 태어나고 - 타케무라 코즈에

 

 

1

무스메ㅇ가 토츠이다 소노히카라

娘が嫁いだ その日から딸아이가 시집간 그날서부터

 

마ㅊ테이마시타 우레시이 시라세

待っていました 嬉しい知らせ기다렸었지요 반가운 기별을

 

마ㅇ고ㅇ가 우마레루 오모ㅊ타다케데

孫が生まれる 思っただけで손주가 태어나는 생각만으로도

 

나제다카 나미다ㅇ가 코미아ㅇ게루

なぜだか涙が こみあげる어쩐지 눈물이 복받쳐 올라

 

오토코노코데모 온나노코데모

男の子でも 女の子でも사내아이라도 여자아이라도

 

이이노요 이이노 도치라데모 도치라데모

いいのよ いいの どちらでも どちらでも괜찮아요 괜찮아 어느 쪽이든 어느 쪽이든

 

도오조 겐키데 키ㅊ토 겐키데

どうぞ元気で きっと元気で부디 건강히 꼭 건강하게

 

우마레테키테 호시이

生まれてきて欲しい태어나 주길 원해요

 

2

시고토니 오와레테 무스메니와

仕事に追われて 娘には하는 일에 쫓겨서 딸아이에겐

 

이츠모 사비시이 오모이오 사세타

いつも淋しい 思いをさせた언제나 외롭다는 생각을 하게 했지

 

마ㅇ고니 카와이이 요오후쿠 키세테

孫に可愛い 洋服着せて손주에게 귀여운 양복을 입히고

 

에혼모 타쿠산 요미마쇼오

絵本もたくさん 読みましょう그림책도 잔뜩 읽어 줘야지

 

이로이로 나마에 칸가에나ㅇ가라

いろいろ名前 考えながら여러 가지 이름을 생각하면서

 

유비오리카조에 마치와비루 마치와비루

指折り数え 待ちわびる 待ちわびる손꼽아 헤아리며 학수고대해 학수고대해

 

도우조 겐키데 키ㅊ토 겐키데

どうぞ元気で きっと元気で부디 건강히 꼭 건강하게

 

우마레테키테 호시이

生まれてきて欲しい태어나 주길 원해요　

 

****

오토코노코데모 온나노코데모

男の子でも 女の子でも사내아이라도 여자아이라도

 

이이노요 이이노 도치라데모 도치라데모

いいのよ いいの どちらでも どちらでも괜찮아요 괜찮아 어느 쪽이든 어느 쪽이든

 

도우조 겐키데  키ㅊ토 겐키데

どうぞ元気で きっと元気で부디 건강히 꼭 건강하게

 

우마레테키테 호시이

生まれてきて欲しい태어나 주길 원해요

 

 

 

孫が生まれる · 竹村こずえ

2019  

作詞:麻こよみ （あさ こよみ 아사 코요미) ,作曲:徳久広司 （とくひさ こうじ토쿠히사 코우지)  。

 

https://www.youtube.com/watch?v=HZd8Kf8HSR0

 

2019年3月27日発売。 涙の鏡のカップリングです。 作詞 麻こよみ 作曲 徳久広司宜しくお願いします。

竹村こずえ
Top Songs
> 女の燗月夜

 

娘が嫁いだ　その日から
待っていました　嬉しい知らせ
孫が生まれる　思っただけで
なぜだか涙が　こみあげる
男の子でも　女の子でも
いいのよ　いいの　どちらでも　どちらでも
どうぞ元気で　きっと元気で
生まれてきて欲しい

仕事に追われて　娘には
いつも淋しい　思いをさせた
孫に可愛い　洋服着せて
絵本もたくさん　読みましょう
いろいろ名前　考えながら
指折り数え　待ちわびる　待ちわびる
どうぞ元気で　きっと元気で
生まれてきて欲しい

男の子でも　女の子でも
いいのよ　いいの　どちらでも　どちらでも
どうぞ元気で　きっと元気で
生まれてきて欲しい

 

 

竹村 こずえ（たけむら こずえ、1978年8月8日 - ）は日本の演歌歌手。本名は竹村 こず恵。

타케무라 코즈에( 1978년 8월 8일 - )는 일본의 연가 가수. 본명은 다케무라 코즈에.

 

滋賀県・栗東市出身。レコード会社は日本クラウン。所属事務所はクラウンミュージック

시가현· 리ㅊ토우시  출신.  레코드 회사는 일본 크라운.  소속사는 크라운 음악

 

 

経歴

「NHKのど自慢」でチャンピオンを2回獲得、その他ABCテレビ「ザ・エンカメ」、KBSテレビ「演歌ドットコム」、びわ湖放送「歌よう天国」など数々のカラオケ大会番組で優勝の経験をもつ。カラオケ大会や番組を通じて、地元滋賀から関西地区へと関係者内に知られる事となり、その噂はレコード会社事務所関係者の耳にも入りデビューを果たした。 2014年4月日本クラウンより「能登の海鳴り」で歌手デビュー。

 

デビューして2ヶ月後には「NHK歌謡コンサート」に出演するなど活躍の幅を一気に広げると、高音の魅力でカラオケファンを掴み、シングルマザーとして頑張る姿に同世代や親世代の支持を得る。またトラックの運転手をしていた経歴から、現役のトラック運転手にも広く支持されている。

 

女の燗月夜

 

https://www.youtube.com/watch?v=ltkws0so59k

 

作詩：内藤綾子／作曲：西つよし／編曲：水谷高志

 

2023年12月6日発売

Dec 6, 2023 #演歌新曲 #竹村こずえ

～ 一人で酔いましょか 女の別れ酒… ～ 月夜に一人の女が熱燗片手に酔いしれ、別れた男を想う、女の情念を歌った楽曲。 竹村こずえ2年3ヶ月ぶりの待望のニューシングル！