津軽慕情 ♪山本謙司

 

 

 

 

山本謙司（やまもと けんじ）

 

 Japanese min'yō folk and enka pop singer. Born March 28, 1943 in Morita Village, Aomori Prefecture.

 

Born: 28 March 1943 (age 80 years), Tsugaru, Aomori, Japan

Albums: 津軽民謡集, 青森奥南部民謡集, MORE

Genre: Children's Music, Japan Enka, Korea OST

Record labels: Universal Music, ヤマモト音楽事務所, MORE

 

♪ 津軽慕情  山本謙司

作詞 : 平山忠夫 作曲 : 遠藤　実 編曲 : 佐伯　亮

https://www.youtube.com/watch?v=M-VJhs8kJGY

 

つがるぼじょう 

唄(うた)  : 山本謙司 (やまもとけんじ)

 

北(きた)へ流(なが)れる あの雲(くも)が
북쪽으로 흘러가는 저 구름이
津軽(つがる)野(の)づらで 雪(ゆき)になる
津軽(つがる) 들판에서 눈으로 변하네
俺(おれ)の分(ぶん)まで 働(はたら)き終(お)えて
내 몫까지 하는일 끝마치고
親父(おやじ)いまごろ 囲炉裏酒(いろりざけ)
아버지는 이맘때면 난로의 술
ああ 帰(かえ)りたい 帰(かえ)れない
아아 돌아가고 싶어도 돌아갈 수 없네
酔(よ)えば恋(こい)しい イャーイー
ふる里(さと)が
술에 취하면 그리워 이야~ 이~ 고향이

 

------------------------------------------

背中(せなか)まるめて おふくろが
등을 구부리고 어머니가
榾火(ほたび)もやして 夜業(よなべ)する
장작불 태우며 밤을 새워 일을 하시네
俺(おれ)の野良着(のらぎ)を また縫(ぬ)いながら
내 작업복을 다시 꿰매면서
待(ま)っているとの 夢(ゆめ)便(たよ)り
기다리고 있다는 꿈의 소식
ああ 帰(かえ)りたい 帰(かえ)れない
아아 돌아가고 싶어도 돌아갈 수 없네
唄(うた)でしのぼか イャーイー

ふる里(さと)を
노래로 그리워하나 이야~ 이~ 고향을

 

------------------------------------------

手豆(てまめ)こらえた 山仕事(やましごと)
부지런히도 참았던 산에서 하는 일
遠(とお)い町(まち)から 思(おも)い出(だ)す
먼 마을에서 생각이 나네
わたし津軽(つがる)で 暮(く)らすと言(い)った
나 津軽(つがる)에서 살겠다고 말한
幼馴染(おさななじみ)は どうしてる
소꿉친구는 어떻게 지내는지
ああ 帰(かえ)りたい 帰(かえ)れない
아아 돌아가고 싶어도 돌아갈 수 없네
想(おも)い届(とど)けよ イャーイー
ふる里(さと)へ
마음만 전하네 이야~ 이~ 고향에

 

津軽慕情 東亜 樹 mp4

https://www.youtube.com/watch?v=0ctHdz62KzA

 

아즈마아키  : 현역가왕 일본대표

 

 

 

 

「昭和歌謡ベストテンDX」【時代を越えた1曲】天才歌ウマ少女・東亜樹さんが歌う、北島三郎さんの「函館の女」

https://www.youtube.com/watch?v=Cbj-f2vsVAo

 

Apr 14, 2023 #早見優 #東亜樹 #北島三郎

「昭和歌謡ベストテンDX」の新コーナー"時代を越えた1曲" 今の若者の心に刺さった昭和の名曲をご紹介！

 

今回は、北島三郎さんの「函館の女」を、天才歌ウマ少女・東亜樹さんに歌っていただきました！

 

東亜樹さんは現在16歳(2023年)です。2023年に『一ツ葉高等学校』に入学しました。学校のホームページには制服姿の東亜樹さんが公開されてい ...