あなたが命 ♪瀬川瑛子

 

あなたが命　♪瀬川瑛子

作詞：沢村友美也、作曲：原譲二、編曲：南郷達也
2000年3月23日

https://www.youtube.com/watch?v=C5A59pdL8UU

 

あなたが命  ♪瀬川瑛子

당신이 생명 - 세가와 에이코

 

一.　
浮雲みたいに 流されながら  消えゆく運命と 知りました
우키구모 미타이니 낭아사레나ㅇ가라 기에유쿠 사다메토 시리마시타
뜬 구름처럼 흘러가면서 사라져가는 운명인줄 알았습니다

あなた あなた あなたが命  泣いたあの日は 雨でした
아나타 아나타 아나타ㅇ가 이노치 나이타 아노 히와 아메데시타
당신 당신 당신이 나의 생명  울었던 그날은 비가 내렸습니다

 

 

二.
わざと作った 強がり顔が   お酒がにがいと ひとり言
와자토 츠쿠ㅊ타 츠요ㅇ가리 가오ㅇ가  오사케ㅇ가 니ㅇ가이토 히토리고토
일부러 지어본 강한체한 얼굴이 술이 쓴맛이구나 혼잣말

あなた あなた あなたが命  こころ細さに 耐えてます
아나타 아나타 아나타ㅇ가 이노치 고코로 호소사니 타에테마스
당신 당신 당신이 나의 생명  마음이 약해짐에 견디고 있습니다

 

 

三.
形ばかりの 幸福よりも  日陰に寄り添う 花でいい
카다치 바카리노 시아와세 요리모 히카ㅇ게니 요리소우 하나데 이이
모양뿐인 행복 보다도 그늘에 다가붙는 꽃이면 좋아

あなた あなた あなたが命  ついてゆきたい あの世まで
아나타 아나타 아나타ㅇ가 이노치 츠이테 유키타이 아노요마데
당신 당신 당신이 나의 생명   따라가고싶어 저 세상까지

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=_kFMa0KGXho

 

瀬川 瑛子（せがわ えいこ、本名：清水 瑛子、旧姓：（瀬川）、1947年7月6日 - ）は、

日本の演歌歌手・女優。歌手瀬川伸の次女。

 

東京都渋谷区出身。町田学園高等学校（現・品川エトワール女子高等学校）卒業。

 

股旅歌謡やマドロス歌謡で人気を博し、紅白歌合戦出場歴もある父親の瀬川伸が流行歌手に育てるべく、5歳の頃から姉と共にレッスンを受けていた]。父のステージの前座を経て、1967年にデビュー（当初の芸名は瀬川 映子）。地道に活動を続け、1970年に「長崎の夜はむらさき」が50万枚のヒットを記録した。