Léon Theremin 2, World War I and Russian Civil War , & Under Ioffe

…… 너와나의 고향방

Léon Theremin 2, World War I and Russian Civil War , & Under

Jimie 118.04.25 08:28

 

From Wikipedia

World War I and Russian Civil War

Although only in his second academic year, the deanery of the Faculty of Physics and Astronomy recommended that Theremin go to the Nikolayevska Military Engineering School in Petrograd (previously Saint Petersburg), which usually only accepted students in their fourth year.

Theremin recalled that Ioffe reassured him that the war would not last long and that military experience would be useful for scientific applications.

 

물리 천문학부 부장은 Theremin이 2학년생임에도 보통 4 학년 학생들만 받아 들이는 Petrograd(이전 상트 페테르부르크)의 Nikolayevska Military Engineering School 에 가기를 권했다.

Theremin은 Ioffe가 전쟁은 오래 가지 않을 것이고 군사 경험이 과학적 응용에 유용 할 것이라는 점을 그에게 재확인했다고 회상했다.

 

Beginning his military service in 1916, Theremin finished the Military Engineering School in six months, progressed through the Graduate Electronic School for Officers, and attained the military radio-engineer diploma in the same year.

In the course of the next three and a half years he oversaw the construction of a radio station in Saratov to connect the Volga area with Moscow, graduated from Petrograd University, became deputy leader of the new Military Radiotechnical Laboratory in Moscow, and finished as the broadcast supervisor of the radio transmitter at Tsarskoye Selo near Petrograd (then renamed Detskoye Selo).

 

Theremin은 1916 년 군 복무를 시작으로 Military Engineering School 6 개월에 마쳤으며 간부과정 대학원 전자 학교를 진학하여 같은 해에 군사 라디오 엔지니어 학위를 받았다.

다음 3 년반 과정 그는 모스크바에서 볼가 지역과 모스크바를 연결하는 Saratov의 라디오 방송국 건설을 감독하였고, Petrograd 대학을 졸업하고 모스크바의 새로운 군용 방사능 연구소의 부소장이되었으며, Petrovgrad 근처의 Tsarskoye Selo (그 다음 Detskoye Selo로 이름이 바뀜)에서 라디오 송신국의 방송 감독관으로 일을 마쳤다.

 

During the Russian civil war, in October 1919 White Army commander Nikolai Nikolayevich Yudenich

advanced on Petrograd from the side of Detskoye Selo, apparently intending to capture the radio station to announce a victory over the Bolsheviks.

Theremin and others evacuated the station, sending equipment east on rail cars. Theremin then detonated

explosives to destroy the 120-meter-high antennae mast before traveling to Petrograd to set up an international listening station.

There he also trained radio specialists but reported difficulties obtaining food and working with foreign experts whom he described as narrow-minded pessimists.

 

러시아 내란 동안 1919 년 10 월 화이트 육군 지휘관 니콜라이 니콜라이 식스 유데 니치 (Nikolayevich Yudenich)는 Detskoye Selo 측에서 페트로 그라드 (Petrograd)로 진군했으며, 분명히 볼셰비키에 대한 승리를 발표하기 위하여 라디오 방송국을 점령하려는 의도였다.

Theremin과 다른 사람들은 장비를 기차에 실어 동쪽으로 보내고 방송국에서 철수하였다.

그리고 Theremin은 국제 수신소를 설치하기 위하여 페트로 그라드 (Petrograd)로 이동하기 전에 120 미터 높이의 안테나 기둥을 파괴하기 위해 폭발물을 터뜨려 폭파하였다.

그곳에서 그는 또 라디오 전문가들을 훈련시켰지만 음식을 얻는 데 어려움을 겪었고 그가 묘사하듯 속 좁은 비관자들 , 외국인 전문가들과 일하기가 어려웠다 보고했다.

 

Theremin recalled that on an evening when his hopes of overcoming these obstructing experts reached a low ebb, Abram Fedorovich Ioffe telephoned him. Ioffe asked Theremin to come to his newly founded Physical Technical Institute in Petrograd, and the next day he invited him to start work at developing measuring methods for high-frequency electrical oscillations.

 

Theremin은 장벽있는 전문가들을 극복하는 희망이 없게된 어느날 저녁 Abram Fedorovich Ioffe가 전화를 걸어왔다고 회상했다. Ioffe는 페트로 그라드 (Petrograd)에 새로 설립 된 물리 기술 연구소 (Physical Technical Institute)에 오라고 요청했으며, 다음날 Ioffe는 Theremin에게 고주파 전기 진동에 대한 측정 방법 개발 사업을 시작하자고 초빙했다.

 

Under Ioffe

The day after Ioffe's invitation, Theremin started at the institute. He worked in diverse fields: applying the Laue effect to the new field of X-ray analysis of crystals; using hypnosis to improve measurement-reading accuracy; working with Ivan Pavlov's laboratory; and using gas-filled lamps as measuring devices.

 

Ioffe의 초청 다음날, Theremin은 연구소에서 일을 시작했다.

그는 다양한 분야에서 일했다 :

크리스탈의 X 선 분석의 새로운 분야에 Laue 효과를 적용 ;

측정 - 판독 정확도 향상을 위한 최면술 이용;

Ivan Pavlov의 실험실과 연구; 측정 기구로서 가스 램프 사용

 

He built a high-frequency oscillator to measure the dielectric constant of gases with high precision; Ioffe then urged him to look for other applications using this method, and shortly made the first motion detector for use as a "radio watchman".

그는 높은 정밀도로 가스의 유전 상수를 측정하기 위해 고주파 발진기를 만들었다.

Ioffe는이 방법을 사용하여 다른 응용 프로그램을 찾도록 촉구하였는데 곧 "라디오 감시인"으로 사용할 첫 번째 동작 탐지기를 만들었다.

 

While adapting the dielectric device by adding circuitry to generate an audio tone, Theremin noticed that the pitch changed when his hand moved around. In October 1920 he first demonstrated this to Ioffe who called in other professors and students to hear.

Theremin recalled trying to find the notes for tunes he remembered from when he played the cello, such as the Swan by Saint-Saëns.

By November 1920 Theremin had given his first public concert with the instrument, now modified with a horizontal volume antenna replacing the earlier foot-operated volume control.

He named it the "etherphone", to be known as the Терменвокс (Termenvox) in the Soviet Union, as the Thereminvox in Germany, and later as the "theremin" in the United States.

 

Theremin은 오디오 톤을 생성하는 회로를 추가하여 유전체 장치를 조정하면서 손이 움직 였을 때 피치가 변하는 것을 알았다. 1920 년 10 월 그는 다른 교수와 학생들에게 듣기를 요청한 Ioffe에게 이것을 처음 시연했다.

Theremin은 그가 Saint-Saëns의 Swan과 같이 첼로를 연주 할 때 기억했던 곡에 대한 메모를 찾으려고 시도했다고 회상했다.

Theremin은 1920 년 11 월에 악기를 가지고 첫 번째 공개 콘서트를 열었다. 이제는 수평 볼륨 안테나가 이전의 발로 작동되는 볼륨 컨트롤을 대체하는 것으로 수정되었다.

그는 소련에서 Терменвокс (Termenvox)로, 독일에서는 Thereminvox로 , 나중에는 미국에서 "theremin"으로 알려진 악기를 " "etherphone; 에테르 폰"으로 명명했다.

...............................................................................................................................................................................................................................................

<참고>

Block diagram of a Theremin.

Volume control in blue, pitch control in yellow and audio output in red.

 

Theremin (originally known as the ætherphone/etherphone, thereminophone or termenvox/thereminvox)

 

1919년 러시아(소련)의 음향물리학자 레옹 테레민(Leon Theremin, 1896-1993)이 24세때

두 고주파 발진기의 간섭에 의해 생기는 소리를 이용하여 발명한 최초의 *신시사이저 (Synthesizer;소리를 전자적으로 발생·변경시키는 기계장치) 전자 악기로 thereminvox, etherophone이라고도 함.

 

수직 안테나 는 손을 가까이 가져갈수록 높은 음을 내며 (frequency of sound)

수평(루프형) 안테나 는 가까이 갈수록 작은 소리를 낸다(volume of sound ).

 

테레민을 연주하는 테레미니스트는 테레민에 신체적 접촉 없이 두 손으로 각 안테나와의 거리를 조절하여 음을 만들어 내는 원리로 한 손으로는 높이, 한 손으로는 음의 세기를 조절한다. 테레민 은 6옥타브 이상의 음역에 걸쳐 다양한 음색의 기묘한 소리를 내는 것으로 유명하다. 소프라노 목소리 같기도 하고 鬼哭聲~ 같기도 하고...

 

가청영역 위 2개의 음파를 발진시키는 2개의 라디오 튜브를 지닌 증폭기를 통하여 스피커로 소리를 보낸다.

....................................................................................................................................................................................................................................................

 

On 24 May 1924 Theremin married 20-year-old Katia (Ekaterina Pavlovna) Konstantinova, and they lived together in his parents' apartment on Marat street.

 

1924 년 5 월 24 일에 Theremin은 20 살의 카티아 (Ekaterina Pavlovna) 콘스탄티노바와 결혼하여 그들은 마라트 거리에 있는 부모의 아파트에서 함께 살았다.

 

In 1925 Theremin went to Germany to sell both the radio watchman and Termenvox patents to the German firm Goldberg and Sons.

According to Glinsky, this was the Soviet's "decoy for capitalists" to obtain both Western profits from sales and technical knowledge.

 

1925 년에 Theremin은 독일의 회사 인 Goldberg and Sons에 라디오 파수꾼과 Termenvox 특허를 판매하기 위하여 독일에 갔다. 글린스키 (Glinsky)에 따르면, 이것은 소비에트의 "자본주의자를위한 미끼"로 판매로 부터 서양의 이익과 기술 지식을 얻는 것이었다.

 

During this time Theremin was also working on a wireless television with 16 scan lines in 1925, improving to 32 scan lines and then 64 using interlacing in 1926, and he demonstrated moving, if blurry, images on 7 June 1927.

 

이 기간 동안 Theremin은 1925 년에 16 개의 스캔 라인을 사용하여 무선 스캔을 수행했으며, 32 개의 스캔 라인을 개선 한 다음 1926 년에는 인터레이스를 사용하여 64 개를 개선했으며 1927 년 6 월 7 일에 움직이는 흐릿한 이미지를 시연했다.