思ひ出の江の島 & 한(恨)많은 명사십리(明沙十里)霧島 昇・松原 操(ミス・コロムビア)

 

思い出の江の島

霧島 昇・松原 操(ミス・コロムビア)

 

https://www.youtube.com/watch?v=zpA8dojkzZs

 

思い出の江の島 · 霧島 昇・松原 操 Noboru Kirishima & Misao Matsubara

 

流行歌 ‘思ひ出の江の島(추억의 에노시마)’[霧島 昇 노래. 1936. 콜럼비아]

⦁리바이벌 송 ‘한(恨) 많은 명사십리’[손인호(孫仁鎬) 노래. 1963. 그랜드레코드]

https://www.youtube.com/watch?v=T_WEis1AGsE

 

 

流行歌 ‘思ひ出の江の島(추억의 에노시마)’[霧島 昇 노래. 1936. 콜럼비아]⦁

 

리바이벌 송(revival song) ‘한(恨) 많은 명사십리(明沙十里)’[손인호(孫仁鎬) 노래. 1963. 그랜드레코드]

 

① 流行歌 ‘思ひ出の江の島[추억의 에노시마]’

[霧島 昇(きりしま のぼる[키리시마 노보루]) 노래.

⦁ 久保田宵二(くぼた しょうじ[구보타 쇼오지]) 작사

⦁竹岡信幸(たけおか のぶゆき[타케오카 노부유키]) 작곡

⦁服部 良一(はっとり りょういち[핫토리 료이치]) 편곡. 1936. 콜럼비아(Columbia Record)]

 

[가사] 화면(畵面) 참조(參照)

 

 

② 리바이벌 ‘한(恨) 많은 명사십리

’[손인호(孫仁鎬) 노래. 한산도(韓山島) 작사⦁백영호(白映鎬) 작곡. 1963. 그랜드레코드(Grand Record)]

 

[가사] 화면(畵面) 참조(參照)

 

[주(註)] ‘유행가 ‘명사십리(明沙十里)’[채규엽(蔡奎燁) 노래. 1937.7. 콜럼비아(Columbia Record)]’ 참조(參照)

 

한많은 명사십리 1963 손인호 🎥 영화 주제가

https://www.youtube.com/watch?v=jbExFH1Ehpk

 

 

손인호 1963 한(恨)많은 명사십리明沙十里, 한산도 작사, 백영호 작곡

 

[ 가사 ]

 

한많은 명사십리 다시못올 옛사랑아

해당화에 속삭이던 그시절 못잊어

서산넘어 지는해야 날아들던 갈매기야

백사장에 맺은사랑 부질없드냐

 

 

한많은 명사십리 찾지못할 옛사랑아

모래위에 그린고 온 옛추억 못잊어

출렁대는 흰파도야 헤매도는 갈매기야

사랑이란 이다지도 꿈이였더냐

 

 

명사십리(明沙十里)

 북한(조선 민주주의 인민공화국)

강원도 원산시 갈마반도(葛麻半島) 명사십리(明沙十里)

 

명사십리는 북쪽의 송도원해수욕장(松濤園海水浴場)과 더불어 수심이 얕은 해수욕장.

사빈은 남북으로 길게 뻗어 있고, 그 길이가 두남산 기슭으로부터는 4㎞이고, 안변남대천 아래로부터는 6㎞이다.

원산시 남동쪽 용천리 남대천하구에서부터 길게 뻗은 갈마반도(葛麻半島) 끝에서 남쪽으로 끝없이 펼쳐 있는 하얀 백사장과 10여 리에 걸쳐 만발하여 있는 해당화의 군락, 그 뒤에 둘러져 있는 푸른 소나무와 푸른 바다가 어울려 명승을 이룬다.

 

유행가(流行歌)

‘명사십리(明沙十里)'

[채규엽(蔡奎燁) 노래. 장재성(張在星) 작시(作詩)⦁竹岡信幸(타케오카노부유키) 작곡. 服部良一(핫토리 료이치) 편곡. 1937.7. 콜럼비아(Columbia Record)]

https://www.youtube.com/watch?v=hb6rWvCFiOA

 

 

[가사(歌詞)]

 

< 1 >
봄도 짙은 明沙十里 다시 못올 옛 이야기
海棠花에 속삭이던 그 님이였건만
西山 너머 지는 해야 날아드는 갈매기야
浦口도 白沙場도 꿈이였더냐?

< 2 >
日沒蒼山 날 저문데 아득하다 저 水平線
하염없이 바라보던 그 님이였건만
한번 가서 못 온다는 부질없는 靑春이라
울어서 이 한 밤을 새워나 보리.

< 3 >
다시 생각 말자 해도 차마 어이 잊을소냐?
百年 살자 盟誓하던 그 님이였건만
恨도 많은 우리 身勢 허물어진 因緣이야
海棠花 부여잡고 한숨 지누나.


-----------------------------------------------
* 일몰창산 : 저녁 해가 푸른 산 아래로 넘어가는 모양