His Holiness the 14th Dalai Lama (ཏ་ཱལའི་བླ་མ་ taa-la’i bla-ma )

 

 

His Holiness the Dalai Lama

법왕 성하(法王 聖下)는  
필시 화신(Reincarnation)으로 
'고귀한 존재'  쿤둔(སྐུ་མདུན་་ Kundun )이시며
'지혜의 바다'  달라이라마(ཏ་ཱལའི་བླ་མ་ taa-la’i bla-ma)이시다.

 

 

His Holiness the Dalai Lama at the age of four  at the Kumbum Monastery, Amdo in 1939(4세).
Supreme Ruler of Tibet.
1939년 4세 당시,  달라이 라마 성하 ,암도의  쿰붐사원


His Holiness the 14th Dalai Lama

 

Taktser, birth place of His Holiness the Dalai Lama in Amdo, Eastern Tibet. 
(Photo/Diego Alonso/Tibet Images)


제 14대 달라이라마, 텐진 갸쵸가 1935년 7월 6일 태어난 암도 지방의 작은 마을 탁처 .
* 제14대 달라이 라마 ‘텐진 갸초’의 어릴 적 본래 이름은 "라모 돈둡 "....

 

House where the 14th Dalai Lama was born in Taktser, Amdo
제 14대 달라이 라마의 생가< 탁쳐, 암도>


현 14대 달라이 라마, 텐진 갸초( Bstan-'dzin-rgya-mtsho; Tenzin Gyatso )는 1935년 7월 6일 중국과의 접경지역인 티베트 동북부 암도 지방의 탁처라는 곳에서 가난한 농부의 아들로 태어났다.

모 : Dikyi Tsering    부:  Choekyong  Tsering( a farmer) 

His Holiness as a baby with his mother Dekyi Tsering, father Choekyong Tsering and elder brother Gyalo Thondup taken in Taktser, Amdo Tibet 

 

어린이 때  이름은 라모 톤둡이었다.

[본명]잠펠 가왕 롭상 예쉬 텐진 갸초 

[ spiritual name] Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshe Tenzin Gyatso 제쮠참빼아왕로쌍예셰땐진갸초

 

Dalai-Lamas-Childhood

1937년 티베트의 섭정은 13대 달라이 라마의 환생을 찾기 위해 고승들을 지방으로 파견했다.
고승들은 티베트 불교전통에 따라 여러 차례 시험과정을 거쳐 어린 소년 라모를 13대 달라이 라마의 화신임을 인정했다.  이때  달라이 라마의 나이는 만 3살이 되기도 전이었다.

The 14th Dalai Lama as a child

제14대 달라이 라마인 텐진걈초(Bstan-'dzin-rgya-mtsho)는
1935년에 Tibet (티베트) Taktser( སྟག་འཚེར།; ZYPY: Dagcêr meaning 'Place on the Heights' 또는 현 중국의 칭하이 성 Hongya Village (Chinese: 红崖村; pinyin: Hóngyá Cūn; lit.: 'Redcliff Village')에서 티베트인 부모 밑에서 태어났다.


1937년(2세) ,제13대 달라이 라마 둡텐걈초의 환생으로 인증되었다.
1939년(4세), 제14대 달라이 라마로 the town of Bumchen에서 공식 선언되었다.
1940년(5세), 2월22일 제14대 달라이 라마 즉위식 거행.

 

The 14th Dalai Lama fleeing Tibet into exile with Khampa (men from the Eastern province of Kham) bodyguards in March, 1959. (Photo/OHHDL)
1959년 3월 동부 캄 출신  캄파경호원들과 티베트를 떠나 망명에 오른 제 14대 달라이 라마.



His Holiness  14th  Dalai Lama's 88th Birthday Song
2023. 07.04

U

 

 H.H.the 14th Dalai Lama Birthday   ~   Jul 4, 2023 ~




His holiness Trugkar 2023 - Tibetans Gorshey
* Trugkar (HHDL Birthday) 
*트룩카(성하 탄신일) : 트룩카 2023(88회 탄신일)--7월 6일


Tibetan Gorshey in Chengdu
0

 

Tibetan gorshey (circle dance)
In Tibetan gatherings, Gorshey, a Tibetan dance form and songs sung by Tibetan singers 
* Tibetan gorshey  :  티베트의 원형 춤은 티베트 가수들이 노래하고 티베트 사람들의 춤추는 모습이다.