Takako Zenba . 膳場 貴子
(ぜんば たかこ、1975年2月28日 - )
みんな夢の中 膳場貴子
みんな夢の中
作詞： 浜口庫之助 作曲： 浜口庫之助 (はまぐち くらのすけ)
唄 ： 高田恭子(たかだ きょうこ, 昭和 44年)
코이와미지카이 유메노요우나 모노다케도
恋は 短い 夢のようなものだけど 사랑은 짧은 꿈 같은 것이지만
온나고코로와 유메오 미루노ㅇ가 스키나노
*女心は 夢を 見るのが 好きなの 여자마음은 꿈 꾸기를 좋아해
유메노쿠치즈케 유메노나미다
夢のくちづけ 夢の涙 꿈 속의 입맞춤 꿈 속의 눈물
요로코비모 카나시미모 민나유메노나카
喜びも 悲しみも みんな 夢の中 기쁨도 슬픔도 모두 꿈 속
*女心(おんなごころ)
야사시이고토바데 유메ㅇ가하지마ㅊ타노네
やさしい 言葉で 夢が はじまったのね 다정한 말로 꿈이 시작되었네
이토시이히토오 유메데츠카마에타노네
いとしい 人を 夢で つかまえたのね 사랑스런 사람을 꿈에서 붙잡았네
미모코코로모 아ㅇ게테시마ㅊ타케도
身も 心も あげてしまったけど 몸도 마음도 다 바쳤지만
난데오시카로우 도우세유메다모노
なんで 惜しかろう どうせ 夢だもの 어찌 아까우랴 어차피 꿈인 걸
츠메타이고토바데 쿠라쿠나ㅊ타유메노나카
冷たい 言葉で 暗くなった 夢の中 차가운 말로 어두워진 꿈 속
미에나이 스ㅇ가타오 오이카케테유쿠와타시
見えない 姿を 追いかけてゆく 私 보이지 않는 모습을 뒤쫓아가는 나
나카나이데 나ㅇ게카나이데
泣かないで 嘆かないで 울지 말아 한탄하지 말아
키에테이ㅊ타 오모카ㅇ게모민나유메노나카
消えていった 面影も みんな 夢の中 사라져 간 그 사람도 모두 꿈 속
恋は 短い 夢のような ものだけど 사랑은 짧은 꿈 같은 것이지만
女心は 夢をみるのが 好きなの 여자 마음은 꿈 꾸는 것을 좋아해
夢のくちづけ 夢の涙 꿈 속의 키스 꿈속의 눈물
喜びも 悲しみも 기쁨도 슬픔도
みんな 夢の中 모두 꿈 속
やさしい 言葉で 夢が 始まったのね 다정한 말로 꿈이 시작되었지요
いとしい 人を 夢で 掴まえたのね 사랑스런 사람을 꿈에서 붙잡았지요
身も 心も あげてしまったけど 몸도 마음도 모두 주어버렸지만
なんで 惜しかろ 어째서 아쉬울까
どうせ 夢だもの 어차피 꿈인 것을
冷たい 言葉で 暗くなった 夢の中 냉정한 말로 어두워진 꿈 속
見えない 姿を 追いかけてゆく 私 보이지 않는 모습을 뒤쫓아 가는 나
泣かないで 嘆かないで 울지말아요 슬퍼하지 말아요
消えていった 面影も 사라져 가버린 모습도
みんな 夢の中 모두 꿈 속
高田恭子「みんな夢の中」
https://www.youtube.com/watch?v=H2GHrGrCU5w
京都慕情 膳場貴子
https://www.youtube.com/watch?v=u3KMs3K7GdU
骨まで愛して(愛你入骨) 膳場貴子
https://www.youtube.com/watch?v=8v1B9dSzrk8
NHKを離れてわかった、強みと表裏一体の「忖度」 膳場貴子さん：
'Japanese Arts' 카테고리의 다른 글
| 瀬戸の花嫁まつり (0) | 2024.03.25 |
|---|---|
| 春のおとずれ 膳場貴子 (0) | 2024.03.21 |
| 『青い山脈』（あおいさんみゃく） (0) | 2024.03.11 |
| 喝采 ー ちあきなおみ (0) | 2024.03.09 |
| ちあきなおみ‐矢切の渡し (0) | 2024.03.09 |