Top of The World - Carpenters

 Top of The World - Carpenters 

https://www.youtube.com/watch?v=ptAheI18eks

 

 

 

《 Top of The World (1973) 》

☆앨범: Yesterday Once More

*노래: The Carpenters(미국, 남매 듀엣)

 

*The Carpenters는 리차드 카펜터와 카렌 카펜터 남매로 구성된 듀오 밴드

*리차드 카펜터는 이 노래를 작곡할 당시, 그들이 정상급 가수가 되었을 때 느꼈던, 하늘에서 세상을 내려다보는 창조주의 기분을 담았다고 함

*1973년 하반기에 2주 연속 빌보드 챠트 No.1을 기록한 노래임

 

*대표곡《 Top of the World 》, 《 Only yesterday 》, 《 Close to you 》등

 

『Top Of The World』는 미국 남매 듀오 「Carpenters」의  1973년 작품으로 경쾌한 '멜로디 라인' 이 돋보이는 히트곡입니다.

빌 보드 싱글 차트 2주간 정상에 올랐던 곡으로, '카렌'의 부드럽고 따뜻한 미성(美聲)이 돋보이는 목소리가 한국적인 정서에 친밀하여 '7080세대'는 물론, '5060세대'들 도 한 번 씩은 다들 들어 보셨던 곡이죠.

 

=========

Such a feeling's coming over me

There is wonder in most everything I see

Not a cloud in the sky

Got the sun in my eyes

And I won't be surprised if it's a dream

내가 그런 기분을 느끼고 나니

내가 보는 모든 것들에 경이로움이 있어요

하늘엔 구름 한 점 없고 내 눈엔 태양이 가득해요

그것이 꿈이라 해도 난 놀라지 않을 거예요

 

Everything I want the world to be

Is now coming true especially for me

And the reason is clear

It's because you are here

You're the nearest thing to heaven that I've seen

내가 바라던 세상이 지금 펼쳐지고 있어요

특별히 나 만을 위해서 그리고 그 이유는 확실해요

그것은 바로 그대가 여기에 있기 때문이에요

그대는 내가 지금껏 보아온 하늘 같은 사랑이에요

 

I'm on the top of the world looking

Down on creation and the only explanation

I can find Is the love that

I've found ever since you've been around

Your love's put me at the top of the world

난 세상 꼭대기에 서서 세상 모든 것을

내려다 보고 있어요

내가 찾을 수 있는 유일한 해답은

그대가 여기에 있는 이후로

내가 찾게 된 사랑이에요

그대의 사랑이 나를 세상의 꼭대기에 올려 놓았어요

 

Something in the wind has learned my name

And it's telling me that things are not the same

In the leaves on the trees

and the touch of the breeze

Is a pleasing since of happiness for me

바람 속의 어떤 것이 내 이름을 외워버렸어요

그리고 내게 사물이 늘 그대로는

아니라고 말하고 있어요

나무의 잎사귀에서 그리고 산들바람의 감촉에서

내 게는 행복이 유쾌하게 느껴져요

 

There is only one wish on my mind

When this day is through

I hope that I will find

That tomorrow will be just

the same for you and me

All I need will be mine if you are here

내 마음엔 유일한 한 가지 소망이 있어요

그대와 나를 위한 이 날이 가고

내일이 와도 그대와 나는 늘 그대로 이길 바래요

그대가 여기에 있어준다면

내가 필요로 하는 모든 것들이 내 것이 될 거에요

 

I'm on the top of the world

looking down on creation

and the only explanation I can find

Is the love that I've found ever

since you've been around

Your love's put me at the top of the world

난 세상 꼭대기에 서서

세상 모든 것을 내려다 보고 있어요

내가 찾을 수 있는 유일한 해답은

그대가 여기에 있는 이후로

내가 찾게 된 사랑이에요

그대의 사랑이 나를

세상의 꼭대기에 올려 놓았어요

 

Carpenters - Top Of The World (Live at the White House)

https://www.youtube.com/watch?v=91PpfWU-rmA

 

Live at the White House for President Richard Nixon and visiting West German chancellor Willy Brandt.(May 1973)

 

The Carpenters, officially known as Carpenters,  were an American vocal and instrumental duo consisting of siblings Karen (1950–1983) and Richard Carpenter (born 1946). They produced a distinctive soft musical style, combining Karen's contralto vocals with Richard's harmonizing, arranging, and composition skills. During their 14-year career, the Carpenters recorded 10 albums along with many singles and several television specials.

 

The siblings were born in New Haven, Connecticut, and moved to Downey, California, in 1963. Richard took piano lessons as a child, progressing to California State University, Long Beach, while Karen learned the drums. They first performed together as a duo in 1965 and formed the jazz-oriented Richard Carpenter Trio along with Wesley Jacobs, then formed the middle-of-the-road band Spectrum. Subsequently the two signed as Carpenters to A&M Records in 1969, they achieved major success the following year with the hit singles "(They Long to Be) Close to You" and "We've Only Just Begun". The duo's brand of melodic pop produced a record-breaking run of hit recordings on the American Top 40 and Adult Contemporary charts, and they became leading sellers in the soft rock, easy listening, and adult contemporary music genres. They had three number-one singles and five number-two singles on the Billboard Hot 100 and 15 number-one hits on the Adult Contemporary chart, in addition to 12 top-10 singles.

 

Karen's death

On February 4, 1983,   her death was caused by "emetine cardiotoxicity due to or as a consequence of anorexia nervosa.

* anorexia nervosa  [nərvóusə] ① (사춘기 여성의) 신경성 식욕 부진 ② 청춘기 수척증

On October 12, 1983, the Carpenters received a star on the Hollywood Walk of Fame.