Japanese Arts 353

川の流れのように (川流不息) ~ 美空ひばり

~몰라도 좋은 단어 [ 美空 ひばり] ~ 종달새 종다리, skylark , 종다리(ヒバリ히바리) 雲雀( ひばりㅎ히바리) 告天子(こうてんし 코우텐시) 叫天子[jiàotiān‧zi 쟈오티안즈] 川の流れのように (흐르는 강물처럼) '둏아요' 인생을 반추하라시면 무어라 한 마디 해야 적당할까요. 인생 가로늦게 엔카의 女神 미소라 히바리(美空 ひばり)를 알게 되어 좋았다 해도 될까요. 노래하는 히바리 (종달새 , ひばり) 의 20대 목소리가 특히 매혹적이었다고나 할까요. 태어나 죽을 때 까지 저 하늘 종달새 ( 美空 ひばり)처럼 노래하다 죽어간 미소라 히바리는 죽기 5개월 전 마지막으로 川の流れのように (흐르는 강물처럼) 노래하면서 그녀의 인생관을 그려두고 저 세상으로 흘러 가버렸어라. 저 하늘로 날아가버렸다. ..

Japanese Arts 2023.11.16

愛燦燦 - 美空 不死鳥

Ai Sansan Misora Hibari 愛燦燦 美空 不死鳥 作詞:小椋佳 作曲:小椋佳 唄:美空ひばり 1986年5月29日 ​ https://www.youtube.com/watch?v=LrQ0jSeI_T8 1) 雨 潸々(サンサン)と この身に 落ちて 아메 산산토 코노미니 오치테 비는 하염없이 내게 쏟아져서 わずかばかりの 運の惡さを 恨んだりして 와즈카바카리노 운노와루사오 우란다리시테 얼마도 안 되는(아주 가끔 찾아오는) 사나운 운수를 원망도 해보지요 人は 哀しい 哀しい ものですね 히토와 카나시이 카나시이 모노데스네 인간은 슬프고도 가여운 존재네요 それでも 過去達は 優しく 睫毛(マツゲ)に 憩う 소레데모 카코타치와 야사시쿠 마츠게니 이코우 그런데도 지난날들은 아름답게 기억 속에 각인되는 것이 人生って 不思議な ..

Japanese Arts 2023.11.13

江戸の闇太郎 (唄 美空ひばり)

江戸の闇太郎(美空ひばり)昭和32年 (映画 `競艶雪の丞変化’主題歌) https://www.youtube.com/watch?v=H71UFzZ6i3M&list=RDH71UFzZ6i3M&index=1 美空ひばりはたくさんの映画に主役で出演しています。映画で客を呼び込み歌でステージに立つ。大活躍です。 츠키니 히토코에 쵸이토 호토토ㅇ기스 月に 一声 ちょいと ほととぎす 달 보고 ‘한마디 우네(or 一聲)’ , 잠깐~ 杜鵑(두견)새야! 코에와 스레도모 스ㅇ가타와 미에누 声は すれども 姿は 見えぬ 소리는 나지만 모습은 보이지 않네 오레모 시노비노 요바다라키 おれも 忍びの 夜働き 나도 隱密한 ‘밤 일꾼’ 도ㅊ카리 카카에타 센료오바코 どっかり 抱えた 千両箱 묵직하게 (품에) 안은 千兩 箱子 코이츠아 요이카라 에ㅇ기가 이이와이 こいつ..

Japanese Arts 2023.11.13

白い野菊と三度笠(唄 美空ひばり)

美空ひばり 白い野菊と三度笠(唄 美空ひばり) https://www.youtube.com/watch?v=5cW8dPJ2fD0 美空ひばり 白い野菊と三度笠(唄 美空ひばり) C/W 雨の墨田河岸 作詞=西沢爽 作曲=米山正夫 昭和37年発売曲です。 現在この曲は通信カラオケに入っておりません。 白い野菊と三度笠 唄 * 美空ひばり 泣かせなさんな 日暮れの風よ 白い野菊の 花が散る 散った野菊の どの花よりも いまのおいらに せつないものは 遠いあの娘の ヨ-ホイ やさ姿 赤い帯かよ 紅からトンボ 野菊可愛や なよなよと 思い出したら 弱気になるが どこかあの娘に 似てるじゃないか シュンと 恋しい ヨ-ホイ 旅の空 どうせおいらも この世の隅に 咲いたあだ花 忘れ草 惚れていたとて 夢よりほかに 逢えぬあの娘さ 流れの旅路 白い野菊と ヨ-ホイ 三度笠 ひばりの三度笠 作詞..

Japanese Arts 2023.11.13

美空ひばり 野菊むすめ(唄 美空ひばり)

美空ひばり 野菊むすめ(野菊娘) (唄 美空ひばり) https://www.youtube.com/watch?v=e8OjDuqELng 美空ひばり 野菊むすめ(唄 美空ひばり)大川ながし C/W 作詞=米山正夫 作曲=米山正夫 昭和34年 (1959年) 発売曲です。同年の映画「東京べらんめえ娘」で使用された。 現在この曲は通信カラオケに入っておりません。 唄いやすい歌ですね何度も唄ってた時代がありました。20代のひばりさん綺麗でした~ わたしゃ 野に咲く 菊の花 おまえ浮氣な 赤とんぼ 나는야 들에 핀 국화 그대는 떠다니는 고추잠자리 咲いた 花ゆえ 噂ゆえ 止まって おくれよ 赤とんぼ 피어난 꽃 때문에 소문 때문에 멈춰다오 고추잠자리 知らぬ 素振りは 罪つくり 秋風そよそよ とんぼはスイスイ... 모른 척함은 죄짓는 일 가을 바람 산들산들 잠자리는 유유히 ..

Japanese Arts 2023.11.09

野菊の歌 霧島昇 のぎくうた[ 唄]

野菊の歌 霧島昇 https://www.youtube.com/watch?v=5vgOGGTBX-o 野菊の歌(1937) - 作詞:西條八十 (さいじょうやそ、1892年1月15日——1970年8月12日) 作曲:江口夜詩 (えぐち よし、1903年7月1日 - 1978年12月8日) 唄 : 霧島昇 (きりしま のぼる、1914年(大正3年)6月27日 - 1984年(昭和59年) 1937年(昭和12年)、SPからによる霧島昇さんの素敵な歌唱です。 背景は人物も含めてイメージでご覧ください。 歌詞は聞き書きによるものです。 野菊の 歌, 唄 [のぎくのうた] 1. ふるさとの 森の木陰に 乙女なりし昔 黑髮ふるわせ 君が 歌える あわれかの 野菊の歌 2. 君は姉 我は弟 樂しかりし昔 もろとも[諸共] 歌 い て 涙流せし あわれかの 野菊の歌 3. 懐かしの 君は嫁ぎて ..

Japanese Arts 2023.11.09

「葉山海岸から見た富士山と江ノ島」

思い出の江の島 & 明沙十里 류희관 16.03.05 05:35 思い出の江の島 https://www.youtube.com/watch?v=sNcAulLlE6Y 作詞 久保田宵(くぼた しょうじ), 作曲 服部良一(はっとり りょういち) 歌唱 霧島昇(きりしま のぼる), 1936年 12月 columbia rec.發表 思い出の江の島 Korean By HG Ryu 1. 思い出 語れば 綠の强の島 오모이데 카타레바 미도리노 에노시마 추억을 말하자면 푸르른 에노시마 波さえ ほほ笑む 君と二人 나미사에 호호에무 키미토후타리 파도도 미소짓는 그대와 둘이서 落ち 行く夕日よ群れとぶ かもめよ 오치유쿠 유히요 무레토부 카모메요 저무는 석양이여 무리나는 갈매기여 冲(おき)も 渚(なぎさ)も 夢映(うつ)す 오키모 나ㅇ기사모 유메우츠스 난바다도 물..

Japanese Arts 2023.11.09

思い出の江の島 - 霧島昇

思い出の江の島 - 霧島昇 https://www.youtube.com/watch?v=sNcAulLlE6Y 悲しき 人の世 果敢なき 作詞 久保田宵(くぼた しょうじ), 作曲 服部良一(はっとり りょういち) 歌唱 霧島昇(きりしま のぼる), 1936年 12月 columbia rec.發表 思い出の江の島 Korean By HG Ryu 1. 思い出 語れば 綠の强の島 오모이데 카타레바 미도리노 에노시마 추억을 말하자면 푸르른 에노시마 波さえ ほほ笑む 君と二人 나미사에 호호에무 키미토 후타리 파도도 미소짓는 그대와 둘이서 落ち 行く夕日よ群れとぶ かもめよ 오치유쿠 유히요 무레토부 카모메요 저무는 석양이여 무리나는 갈매기여 冲(おき)も 渚(なぎさ)も 夢映(うつ)す 오키모 나ㅇ기사모 유메우츠스 난바다도 물가도 꿈을 비추나 2. 遙..

Japanese Arts 2023.11.09

哀愁の高山 / 竜 鉄也

哀愁の高山 (아이슈우노 타까야마) 原音 https://www.youtube.com/watch?v=qgG32xheUu8 Sunhee Kwon Sunhee Kwon www.youtube.com Mar 10, 2022 다카야마 시는 일본의 산악 지대 기후현에 있는 시입니다. 산마치 스지 역사 지구의 좁은 거리에는 에도 시대의 목조 상인 가옥과 많은 작은 박물관이 늘어서 있습니다. 이 도시는 2년마다 열리는 다카야마 축제로 유명하며, 적어도 1600년대 중반으로 거슬러 올라가며, 화려하고 금박을 입힌 수레와 인형극이 특징인 퍼레이드로 봄과 가을을 축하합니다. 竜 鉄也/哀愁の高山 https://www.youtube.com/watch?v=bk0z8vtabeI 哀愁の高山 歌手.竜鉄也 作詞.竜鉄也 作曲.竜鉄也 昭和56..

Japanese Arts 2023.11.08