2022/06/25 39

【ライフ】歌. 水森かおり [20周年記念ニューアルバム. 2016年]

【ライフ】 / 歌. 水森かおり [20周年記念ニューアルバム / 2016年2月24日発売] ライフ. 水森かおり ライフ らいふ 作詩 工藤哲雄 作曲 半野りか 編曲 佐藤 準 ~1~ わたしの人生に あなたがいなければ 나의 인생에 당신이 없으면 悲しいことの方が きっと多いでしょう 슬픈 일 쪽이 분명히 많을 거예요 あの時あの場所で 出逢っていなければ 그 때 그 곳에서 만나지 않았다면 今でも愛を探し さまよっていたでしょう 지금도 사랑을 찾아 방황하고 있겠지요 人が生きることそれは人生ね でも それだけじゃ 淋しい 사람이 산다는 것 그게 인생이지요 그치만 그것만으론 쓸쓸하네 愛に生きることそれが人生と 教えてくれた 사랑에 산다는 것 그것이 인생이라고 가르쳐주었어 あなたに逢えて ほんとによかった 당신을 만나서 정말로 다행이야 ~2~ いろんな人..

Japanese Arts 2022.06.25

東京進行曲 .『東京行進曲』主題歌

『東京行進曲』(とうきょうこうしんきょく)は、菊池寛の小説。または同小説を映画化した日本の映画作品、その映画の主題歌。1929年の無声映画で監督は溝口健二。 東京進行曲 .佐藤チヤ子 日活映画『東京行進曲』主題歌. 昭和4年(1929年)5月発売 作詞:西條八十 作曲:中山晋平 佐藤千夜子の 歌 Sato Chiyako sings 。 昭和4年(1929年)5月発売。 1925년, 일본의 첫 라디오 방송국인 도쿄방송국(JOAK)가 개국함으로써 일본에 라디오의 시대가 열리게 됩니다. 그리고 2년 후 한반도에도 경성방송국(JODK)가 설립됨으로써 우리 방송의 역사도 시작되게 되고요. 일본 최초의 유행가, '도쿄행진곡(東京行進曲)' 이렇게 라디오 방송이 시작되며 본격적으로 '유행가(일본식 발음으로는 '류코카')'라는 이름으로 특정 노래들이 전파를..

Japanese Arts 2022.06.25

カチューシャのうた [Katyusha]

[Катюша] カチューシャ [Katyusha] 레프 톨스토이의 「부활」의 여주인공. 예카테리나(Ekaterina)의 애칭. 소련의 대표적 가곡. 국경 경비대인 애인을 생각하는 처녀의 마음을 노래함. 1938년 마트베이 이사코비치 블란테르(М. И. Блантер 1903~1990) 작곡, 미하일 바실리예비치 이사코프스키(М. В. Исаковский 1900~1973) 작사. https://www.youtube.com/watch?v=nl0eMOGRW8E Katyusha dance War Army solo Военный танец Катюша сольный https://www.youtube.com/watch?v=YoB4Vkvceo0 Katyusha's song From Wikipedia, the fre..

Japanese Arts 2022.06.25

後追い三味線 ♬ 島津亜矢

後追い三味線 島津亜矢 (原曲 榎本美佐江 昭和 38年) 作詞 吉川静夫 作曲 吉田 正 https://www.youtube.com/watch?v=qJY8K4EUxkQ 後追い三味線 [아토오이 샤미센(뒤쫓는 삼미선) ] ~~~~~~ 「 마케루 모노카토 이이나가라 「負けるものかと 云いながら 「 내가 질까보냐고 말하면서도 아노히토 다케니와 나카사레마시타 あの人だけには 泣かされました 그 사람에게서만은 괴로움을 당했습니다 오토코 기라이노 킹감방오 男ぎらいの 金看板を 남자 싫어한다며 뽐내던 내가 온나 기라이니 하즈사레테 女ぎらいに はずされて 여자 싫다는데 떠밀려서 요와이 온나니 나리마시타」 弱い 女に なりました」 약한 여자가 되었습니다」 1----------------------------------------------..

Japanese Arts 2022.06.25

お俊恋唄-榎本美佐江

お俊恋唄-島津亜矢( しまづ あや ) https://www.youtube.com/watch?v=oZQnOPZTvWU&list=RDoZQnOPZTvWU&start_radio=1 島津亜矢 股旅演歌 お俊恋唄 榎本美佐江カバー https://www.youtube.com/watch?v=_W48XAmubqs 오슈우코이우타-에노모토미사에 お俊戀唄(おしゅうこいうた) - 榎本美佐江(えのもとみさえ) 昭和 2 8 年(1953) 東映映画「女難街道」の主題歌 作詞:吉川靜夫(よしかわしずお) 作曲:佐々木俊一(ささきしゅんいち) 「女は恋に生きるもの 여자는 사랑에 사는 것 憎らしいねぇ 新太郎さんは 얄미우네요 신타로씨는 夢まで見させて 꿈까지 꾸게해주어 女ごころを掴んでおいて 여심을 잡아놓고 今は何処かの空の下 지금은 어딘가 하늘아래 だっ嫌いだよ ..

Japanese Arts 2022.06.25

雪の渡り鳥ー島津亜矢 

雪の渡り鳥ー島津亜矢 市川雷蔵~鯉名の銀平 作詞: 清水みのる 作曲: 陸奥 明 https://www.youtube.com/watch?v=W_WsznQd-FM 作詞: 清水みのる 作曲: 陸奥 明 唄 : 島津亜矢 (原曲 三波春夫 昭和 33年) 合羽 からげて 三度笠 비옷 졸라매고 삼도삿갓 どこを ねぐらの 渡り鳥 어디가 보금자리인가 떠돌이 철새 愚痴じゃなけれど この俺にゃ 푸념은 아니지만 이 나에게는 帰る 瀬もない 돌아갈 곳도 없어 伊豆の下田の 灯が 恋し 이즈 시모다의 등불이 그립구나 意地に 生きるが 男だと 오기로 사는 게 사나이라고 胸に 聞かせて 旅ぐらし 가슴에 들려주며 뜨내기 생활 三月 三年 今も なお 삼 년 석 달 지금도 여전히 思い切れずに 残る 未練が끊지 못하고 남아있는 泣いている 미련이 울고 있네 払い除けても ..

Japanese Arts 2022.06.25

伊那の勘太郎 島津亜矢

伊那の勘太郎 島津亜矢 作詞:宮沢守夫 作曲:村沢良介 編曲:池多孝春 https://www.youtube.com/watch?v=mD6WPZmQJvc&list=RDmD6WPZmQJvc&start_radio=1 1. 山は御岳 川なら天竜 道は木曽路の 村はずれ 산은 온타케 강이라면 텐류강 길은 키소지의 마을 변두리 恋を譲って 草靴をはいて あてもないのに 急ぎ足 사랑을 양보하고 짚신을 신고 갈 곳도 없는데 급한 걸음 伊那を背にする 伊那を背にする…勘太郎 이나를 등 뒤로 하는, 이나를 등 뒤로 하는... 칸타로 ** 御岳 : おんたけ, 長野(ながの)·岐阜(ぎふ)의 경계에 있는 활화산 ** 伊那 : いな, 나가노현 이나분지 북부에 위치한 시, 텐류강 단구 위에 위치 ハァー 天竜下れば 飛沫がかかる… 하아~ 텐류강 내려가니 물보..

Japanese Arts 2022.06.25

大利根月夜ー島津亜矢

大利根月夜ー島津亜矢 作詞:藤田まさと 作曲:長津義司 編曲:山田年秋。 https://www.youtube.com/watch?v=pPtpXkCzZ8k&list=RDmD6WPZmQJvc&index=2 (원창) 田端義夫 「あゝ鐘が鳴る あれは生命(いのち)の送り鐘か 「아~ 종이 울리네 저건 생명을 떠나 보내는 장송 종소리인가 今宵は八月十三夜(や) 抜いちゃいけねえ 오늘 밤은 8월 13일 달밤 칼을 뽑으면 안되지 義理が絡んだ白刃を抜けば 利根が三途の川になる」 의리가 얽힌 칼날을 뽑으면 토네강이 삼도천이 되겠지」 ** 十三夜 : 月見(つきみ)는 주로 만월을 바라보며 즐거워하는 것을 말하는데, 일본에서는 八月十五夜와 十三夜에 두 번 달구경을 하는 풍습이 있음. 十五夜(보름달밤) 에만 月見를 하는 것은 片月見라 하여 재수가 없..

Japanese Arts 2022.06.25

大利根しぐれ-島津亜矢

大利根しぐれ-島津亜矢 作詞 : 野本高平 作曲 : 村沢良介 https://www.youtube.com/watch?v=j5F_JiA1FsU&list=RDmD6WPZmQJvc&index=4 *토네노 시구레카 마부타가 누레루 *利根の しぐれか 瞼が 濡れる *의 가을빈가 눈시울이 젖네 유메와 도코카에 오토시 자시 夢は どこかへ 落し 差し 꿈은 얻다두고 아무렇게나 찬칼 부시노 고코로와 와스레와 세누가 武士の ごころは 忘れは せぬが 무사의 마음은 잊지는 않지만 카제니 마카세타 카레 오치바 風に まかせた 枯れ 落葉 바람에 맡 겨 진 가랑잎 신세 우키요 루텐노 우키요 루텐노 浮世 流転の 浮世 流転の 고달픈 세상 떠도는 고달픈 세상 떠도는 *히라테 미키 *平手 造酒 * * 利根 = 이 노래 제목인 大利根(おおとね)는 옛날..

Japanese Arts 2022.06.25

後編 日本で初めての童謡 II

後編 日本で初めての童謡II りす りす 小栗鼠 ちょろちょろ 小栗鼠 あんずの実が 赤いぞ たべたべ 小栗鼠 りす りす 小栗鼠 ちょろちょろ 小栗鼠 さんしょのつゆが 青いぞ のめのめ 小栗鼠 りす りす 小栗鼠 ちょろちょろ 小栗鼠 ぶどうの花が 白いぞ ゆれゆれ 小栗鼠 今回も我が家のアップライトピアノに歌を重ねて。レファ#ラのDのコードで歌ったので、最後はレで終わったのだけど、端から端までのユーモラスで起伏に飛んだ展開があるからこそ、気持ち良く着地できる。やっぱりリスが枝から枝へ飛び移るさまをイメージしたのかな。 続けて、リスニングルームで為三さんのいろんな曲を聴かせてもらう。童謡だけでなく、クラシカルな歌曲、輪唱曲、ピアノ独奏曲、歌のないオーケストラ編成の器楽曲、さらに民謡を近代風にアレンジしたものまで、実に幅広い。 20代の時点ですでにたくさんの童謡を作曲した為三さん。そ..

Japanese Arts 2022.06.25